acoquinar

Español

acoquinar
pronunciación (AFI)	[a.ko.kiˈnaɾ]
silabación	a-co-qui-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés acoquiner

Verbo transitivo

1

Intimidar, acobardar o hacer perder la valentía.

• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: acoquinarse.
• Sinónimos: acochinar, amilanar, amedrentar

• Ejemplo: 

  Felizmente la salida de un ángel, armado de lanza y escudo, que con cuatro palabras supo acoquinar al diablo y darle media docena de patadas, tranquilizó a Pepito, el cual se animó mucho oyendo las exclamaciones de contento que de todos los puntos del teatro salían.Benito Pérez Galdós. El Amigo Manso de Benito Pérez Galdós. Editorial: Prabhat Prakashan. 01 ene 101.

Conjugación

Flexión de acoquinar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoquinar			haber acoquinado
Gerundio	acoquinando			habiendo acoquinado
Participio	acoquinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acoquino	acoquinastú acoquinásvos	acoquina	acoquinamos	acoquináis	acoquinan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acoquinaba	acoquinabas	acoquinaba	acoquinábamos	acoquinabais	acoquinaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acoquiné	acoquinaste	acoquinó	acoquinamos	acoquinasteis	acoquinaron
Futuro	acoquinaré	acoquinarás	acoquinará	acoquinaremos	acoquinaréis	acoquinarán
Condicional  o  Pospretérito	acoquinaría	acoquinarías	acoquinaría	acoquinaríamos	acoquinaríais	acoquinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acoquinado	has acoquinado	ha acoquinado	hemos acoquinado	habéis acoquinado	han acoquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acoquinado	habías acoquinado	había acoquinado	habíamos acoquinado	habíais acoquinado	habían acoquinado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acoquinado	hubiste acoquinado	hubo acoquinado	hubimos acoquinado	hubisteis acoquinado	hubieron acoquinado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acoquinado	habrás acoquinado	habrá acoquinado	habremos acoquinado	habréis acoquinado	habrán acoquinado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acoquinado	habrías acoquinado	habría acoquinado	habríamos acoquinado	habríais acoquinado	habrían acoquinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acoquine	acoquinestú acoquinésvos2	acoquine	acoquinemos	acoquinéis	acoquinen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acoquinara	acoquinaras	acoquinara	acoquináramos	acoquinarais	acoquinaran
	acoquinase	acoquinases	acoquinase	acoquinásemos	acoquinaseis	acoquinasen
Futuro   (en desuso)	acoquinare	acoquinares	acoquinare	acoquináremos	acoquinareis	acoquinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acoquinado	hayastú acoquinado hayásvos2 acoquinado	haya acoquinado	hayamos acoquinado	hayáis acoquinado	hayan acoquinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acoquinado	hubieras acoquinado	hubiera acoquinado	hubiéramos acoquinado	hubierais acoquinado	hubieran acoquinado
	hubiese acoquinado	hubieses acoquinado	hubiese acoquinado	hubiésemos acoquinado	hubieseis acoquinado	hubiesen acoquinado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acoquinado	hubieres acoquinado	hubiere acoquinado	hubiéremos acoquinado	hubiereis acoquinado	hubieren acoquinado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acoquinatú acoquinávos	acoquine	acoquinemos	acoquinad	acoquinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones