aislar

Español

aislar
Pronunciación (AFI):	[ajsˈlaɾ]

Etimología

De isla

Verbo transitivo

1

Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.

2

Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.

3

Figurativamente, apartar una persona de la atención su entorno.

4 Química.

Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

5

Rodear de agua, cercar con agua.

• Uso: anticuado.

Conjugación

Flexión de aislar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aislar			haber aislado
Gerundio	aislando			habiendo aislado
Participio	aislado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aíslo	aíslastú aislásvos	aísla	aislamos	aisláis	aíslan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aislaba	aislabas	aislaba	aislábamos	aislabais	aislaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aislé	aislaste	aisló	aislamos	aislasteis	aislaron
Futuro	aislaré	aislarás	aislará	aislaremos	aislaréis	aislarán
Condicional  o  Pospretérito	aislaría	aislarías	aislaría	aislaríamos	aislaríais	aislarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aislado	has aislado	ha aislado	hemos aislado	habéis aislado	han aislado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aislado	habías aislado	había aislado	habíamos aislado	habíais aislado	habían aislado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aislado	hubiste aislado	hubo aislado	hubimos aislado	hubisteis aislado	hubieron aislado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aislado	habrás aislado	habrá aislado	habremos aislado	habréis aislado	habrán aislado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aislado	habrías aislado	habría aislado	habríamos aislado	habríais aislado	habrían aislado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aísle	aíslestú aislésvos2	aísle	aislemos	aisléis	aíslen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aislara	aislaras	aislara	aisláramos	aislarais	aislaran
	aislase	aislases	aislase	aislásemos	aislaseis	aislasen
Futuro   (en desuso)	aislare	aislares	aislare	aisláremos	aislareis	aislaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aislado	hayastú aislado hayásvos2 aislado	haya aislado	hayamos aislado	hayáis aislado	hayan aislado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aislado	hubieras aislado	hubiera aislado	hubiéramos aislado	hubierais aislado	hubieran aislado
	hubiese aislado	hubieses aislado	hubiese aislado	hubiésemos aislado	hubieseis aislado	hubiesen aislado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aislado	hubieres aislado	hubiere aislado	hubiéremos aislado	hubiereis aislado	hubieren aislado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aíslatú aislávos	aísle	aislemos	aislad	aíslen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Información adicional

• Cognados: aislamiento, aislante

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,2,4] isolieren (de), [3] absondern (de) Búlgaro: изолирам (bg), уединявам (bg), усамотявам (bg) Catalán: [1,2,4] aillar (ca), [4] isolar (ca) Esperanto: [1] izoli (eo) Estonio: [1,4] isoleerima (et) Finés: [1,2,4] eristää (fi) Francés: [1,2,4] isoler (fr)

Gallego: [1,4] illar (gl) Ido: [1,2,4] izolar (io) Inglés: [1,4] isolate (en), [2] insulate (en) Italiano: [1,2,4] isolare (it) Neerlandés: [1,4] afzonderen (nl), [2] isoleren (nl) Portugués: [1] ilhar (pt), [2,4] isolar (pt) Rumano: [1,2,4] izola (ro) Ruso: [1] изолировать (ru)