ataviar

Español editar

ataviar
pronunciación (AFI)	[a.taˈβjaɾ]
silabación	a-ta-viar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del gótico attaujan ("arreglar").²

Verbo transitivo editar

1

Arreglar la apariencia de algo o de alguien, acicalando su aspecto, limpiándolo, vistiéndolo, etc.

Uso: se emplea también como pronominal: ataviarse.
Relacionados: adornar, componer, embellecer, engalanar.²

Conjugación editar

Flexión de *ataviar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ataviar			haber ataviado
Gerundio	ataviando			habiendo ataviado
Participio	ataviado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atavío	atavías^{^tú} ataviás^{^vos}	atavía	ataviamos	ataviáis	atavían
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	ataviaba	ataviabas	ataviaba	ataviábamos	ataviabais	ataviaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	atavié	ataviaste	atavió	ataviamos	ataviasteis	ataviaron
Futuro	ataviaré	ataviarás	ataviará	ataviaremos	ataviaréis	ataviarán
Condicional o Pospretérito	ataviaría	ataviarías	ataviaría	ataviaríamos	ataviaríais	ataviarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he ataviado	has ataviado	ha ataviado	hemos ataviado	habéis ataviado	han ataviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había ataviado	habías ataviado	había ataviado	habíamos ataviado	habíais ataviado	habían ataviado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube ataviado	hubiste ataviado	hubo ataviado	hubimos ataviado	hubisteis ataviado	hubieron ataviado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré ataviado	habrás ataviado	habrá ataviado	habremos ataviado	habréis ataviado	habrán ataviado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría ataviado	habrías ataviado	habría ataviado	habríamos ataviado	habríais ataviado	habrían ataviado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atavíe	atavíes^{^tú} ataviés^{^vos²}	atavíe	ataviemos	ataviéis	atavíen
Pretérito imperfecto o Pretérito	ataviara	ataviaras	ataviara	ataviáramos	ataviarais	ataviaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	ataviase	ataviases	ataviase	ataviásemos	ataviaseis	ataviasen
Futuro (en desuso)	ataviare	ataviares	ataviare	ataviáremos	ataviareis	ataviaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya ataviado	hayas^{^tú} ataviado hayás^{^vos²} ataviado	haya ataviado	hayamos ataviado	hayáis ataviado	hayan ataviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera ataviado	hubieras ataviado	hubiera ataviado	hubiéramos ataviado	hubierais ataviado	hubieran ataviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese ataviado	hubieses ataviado	hubiese ataviado	hubiésemos ataviado	hubieseis ataviado	hubiesen ataviado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere ataviado	hubieres ataviado	hubiere ataviado	hubiéremos ataviado	hubiereis ataviado	hubieren ataviado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		atavía^{^tú} ataviá^{^vos}	atavíe	ataviemos	ataviad	atavíen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] parer ^(fr)

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «ataviar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 «ataviar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2