bâlbâi
Rumano editar
| bâlbâí | |
| pronunciación (AFI) | /bɨl.bɨ'i/ |
| grafías alternativas | bîlbîi |
Etimología editar
Del latín balbus y balbutire o de origen onomatopéyico.1 Compárense el español balbucir, el francés balbutier o babiller, el inglés babble y el italiano balbettare.
Verbo intransitivo editar
- 1 Lingüística
- Balbucir o tartamudear.
- Sinónimos: a se bâlbâi, a se gângâi, a se gângăvi, bolborosi, pâtcăi, șișcăvi, tântăvi.
Conjugación editar
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Largo | bâlbâire | ||||
| Gerundio | Presente | bâlbâind | |||||
| Participio | Pasado | bâlbâit | |||||
| Compuestas | Infinitivo | Presente | a bâlbâi | ||||
| Pasado | a fi bâlbâit | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | bâlbâi | bâlbâi | bâlbâiesc | bâlbâim | bâlbâiți | bâlbâiesc | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | bâlbâiam | bâlbâiai | bâlbâia | bâlbâiam | bâlbâiați | bâlbâiau | |
| Pretérito indefinido o Pretérito | bâlbâii | bâlbâiși | bâlbâi | bâlbâirăm | bâlbâirăți | bâlbâiră | |
| Pretérito perfecto o Antepresente | bâlbâisem | bâlbâiseși | bâlbâise | bâlbâiserăm | bâlbâiserăți | bâlbâiseră | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfect compus | am bâlbâit | ai bâlbâit | a bâlbâit | am bâlbâit | ați bâlbâit | au bâlbâit | |
| Futuro | I | voi bâlbâi | vei bâlbâi | va bâlbâi | vom bâlbâi | veți bâlbâi | vor bâlbâi |
| II | voi fi bâlbâit | vei fi bâlbâit | va fi bâlbâit | vom fi bâlbâit | veți fi bâlbâit | vor fi bâlbâit | |
| Futuro popular | I | o să bâlbâi | o să bâlbâi | o să bâlbâiesc | o să bâlbâim | o să bâlbâiți | o să bâlbâiesc |
| II | am să fi bâlbâit | ai să fi bâlbâit | a să fi bâlbâit | am să fi bâlbâit | ați să fi bâlbâit | au să fi bâlbâit | |
| III | oi bâlbâi | îi bâlbâi | a bâlbâi | om bâlbâi | îți bâlbâi | or bâlbâi | |
| Modo condicional | eu | tu | el | noi | voi | ei | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Presente | aș bâlbâi | ai bâlbâi | ar bâlbâi | am bâlbâi | ați bâlbâi | ar bâlbâi | |
| Perfecto | aș fi bâlbâit | ai fi bâlbâit | ar fi bâlbâit | am fi bâlbâit | ați fi bâlbâit | ar fi bâlbâit | |
| Modo subjuntivo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | să bâlbâi | să bâlbâi | să bâlbâiesc | să bâlbâim | să bâlbâiți | să bâlbâiesc | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfecto | fi bâlbâit | fi bâlbâit | fi bâlbâit | fi bâlbâit | fi bâlbâit | fi bâlbâit | |
| Modo imperativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Afirmativo | bâlbâiesc | bâlbâiți | |||||
| Negativo | nu bâlbâi | nu bâlbâiți | |||||