buco

Español

buco
pronunciación (AFI)	[ˈbu.ko]
silabación	bu-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ko

Etimología 1

Del protogermánico *bukko.

Sustantivo masculino

buco ¦ plural: bucos

1 Mamíferos

Macho de la cabra (Capra spp.).

• Sinónimos: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

2

Orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial
• Sinónimos: agujero, buraco, hueco, orificio

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre buco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Bock ^(de); Loch ^(de)
• Inglés: billy goat ^(en); hole ^(en)

Etimología 2

Incierta.

Sustantivo masculino

buco ¦ plural: bucos

1

Gran capacidad o volumen para guardar algo.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: cabida

Etimología 3

Del latín bucca ('boca').

Sustantivo masculino

buco ¦ plural: bucos

1 Biología, anatomía

Hendidura.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre surco (anatomía).

Etimología 4

Del francés beaucoup.

Sustantivo masculino

buco ¦ plural: bucos

1

Gran cantidad de algo.

• Ámbito: Panamá

2

Acequia.

• Ámbito: Venezuela

Italiano

buco
pronunciación (AFI)	[ˈbu.ko]

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
buco	buchi

1

Agujero.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre buco.

Etimología 2

de bucare ("agujerear, perforar"), propiamente del participio pasivo sin el sufijo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	buco	buca
Femenino	buchi	buche

1

Agujereado, perforado; hueco, vacío.

• Uso: anticuado, se encuentra sobre todo en locuciones desusadas (ver más abajo).

Locuciones

• teste buche: faltos de inteligencia, sin cerebros, cabezahuecas.
• avere le mani buche: ser prodigioso.
• osso buco/ossobuco: osobuco.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente de indicativo de bucare.

Lingua franca nova

buco
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
buco	bucos

1

Agujeros.