canibalizar

Español

canibalizar
seseante (AFI)	[ka.ni.β̞a.liˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ka.ni.β̞a.liˈθaɾ]
silabación	ca-ni-ba-li-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De caníbal y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Quitar partes a una máquina, generalmente ya fuera de servicio, para aprovecharlas con otros fines.

• Relacionado: vampirizar

• Ejemplo:

En el Perú y en otros países de América se usa el verbo canibalizar con el sentido de «desmantelar, desarmar una máquina para aprovechar sus piezas, como repuestos, en otras máquinas semejantes».Martha Hildebrandt. El habla culta. Página 91. Editorial: William F. Somers. 2003.

2

Usar, sin autorización y generalmente con descuido, partes de un artículo, marca, texto u objeto protegido por derechos de autor.

• Relacionados: plagiar, robar, saquear, usurpar

• Ejemplo:

Frecuentemente, para designar el verbo «adaptar», se usan sinónimos como reproducir, imitar, duplicar, y hasta robar, destrozar, saquear, usurpar, canibalizar y violar un texto literario, metáforas con evidentes connotaciones de desprecio.Barbara  Zecchi. Teoría y práctica de la adaptación fílmica. Página 20. Editorial: Editorial Complutense. Madrid, 2012. ISBN: 9788499381305.

• Ejemplo:

Será necesario proceder a crear una versión reducida del producto actual que permita acceder a ese nuevo mercado potencial sin necesidad de canibalizar el producto en sí.Rosario  García Cruz. Empresas españolas en los mercados internacionales. Página 41. Editorial: Editorial Esic. Madrid, 2000. ISBN: 9788473562560.

Conjugación

Flexión de canibalizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	canibalizar			haber canibalizado
Gerundio	canibalizando			habiendo canibalizado
Participio	canibalizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	canibalizo	canibalizastú canibalizásvos	canibaliza	canibalizamos	canibalizáis	canibalizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	canibalizaba	canibalizabas	canibalizaba	canibalizábamos	canibalizabais	canibalizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	canibalicé	canibalizaste	canibalizó	canibalizamos	canibalizasteis	canibalizaron
Futuro	canibalizaré	canibalizarás	canibalizará	canibalizaremos	canibalizaréis	canibalizarán
Condicional  o  Pospretérito	canibalizaría	canibalizarías	canibalizaría	canibalizaríamos	canibalizaríais	canibalizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he canibalizado	has canibalizado	ha canibalizado	hemos canibalizado	habéis canibalizado	han canibalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había canibalizado	habías canibalizado	había canibalizado	habíamos canibalizado	habíais canibalizado	habían canibalizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube canibalizado	hubiste canibalizado	hubo canibalizado	hubimos canibalizado	hubisteis canibalizado	hubieron canibalizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré canibalizado	habrás canibalizado	habrá canibalizado	habremos canibalizado	habréis canibalizado	habrán canibalizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría canibalizado	habrías canibalizado	habría canibalizado	habríamos canibalizado	habríais canibalizado	habrían canibalizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	canibalice	canibalicestú canibalicésvos2	canibalice	canibalicemos	canibalicéis	canibalicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	canibalizara	canibalizaras	canibalizara	canibalizáramos	canibalizarais	canibalizaran
	canibalizase	canibalizases	canibalizase	canibalizásemos	canibalizaseis	canibalizasen
Futuro   (en desuso)	canibalizare	canibalizares	canibalizare	canibalizáremos	canibalizareis	canibalizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya canibalizado	hayastú canibalizado hayásvos2 canibalizado	haya canibalizado	hayamos canibalizado	hayáis canibalizado	hayan canibalizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera canibalizado	hubieras canibalizado	hubiera canibalizado	hubiéramos canibalizado	hubierais canibalizado	hubieran canibalizado
	hubiese canibalizado	hubieses canibalizado	hubiese canibalizado	hubiésemos canibalizado	hubieseis canibalizado	hubiesen canibalizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere canibalizado	hubieres canibalizado	hubiere canibalizado	hubiéremos canibalizado	hubiereis canibalizado	hubieren canibalizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		canibalizatú canibalizávos	canibalice	canibalicemos	canibalizad	canibalicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] cannibalize (en); cannibalise (en)