chicanear

Español

chicanear
Pronunciación (AFI):	[tʃi.ka.neˈaɾ]

Etimología

De chicana y el sufijo -ar

Verbo intransitivo

1

Discutir o argumentar con chicanas y de mala fe. Entorpecer un juicio (dilatar) de mala fe.

• Ejemplos:

"En un caso acompaña los reclamos, celebra las medidas de fuerza, acompaña y participa de las tomas de las plantas y los cortes de ruta. Y por otro, fomenta la discordia y la confrontación, utiliza a la UOCRA, se niega a discutir, dilata las gestiones y chicanea públicamente a los dirigentes sociales y descuenta los días de paro." Hallar le pidió coherencia al gobierno de Peralta. InfoGlaciar, 30 de abril de 2011

Verbo transitivo

2

Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

• Ámbito: Colombia
• Sinónimos: alardear, jactarse, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse.
• Ejemplos:

"Salgo del hogar de los muchachos y veo a unos jóvenes en un moderno carro deportivo, chicaneando, y pienso que en parte este conflicto se deriva de una sociedad cerrada, clasista e inconsciente" González Uribe, Guillermo (2002) Los niños de la guerra. Barcelona: Planeta, p. 22. ISBN 9789584204202

Conjugación

Flexión de chicanear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chicanear			haber chicaneado
Gerundio	chicaneando			habiendo chicaneado
Participio	chicaneado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chicaneo	chicaneastú chicaneásvos	chicanea	chicaneamos	chicaneáis	chicanean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chicaneaba	chicaneabas	chicaneaba	chicaneábamos	chicaneabais	chicaneaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chicaneé	chicaneaste	chicaneó	chicaneamos	chicaneasteis	chicanearon
Futuro	chicanearé	chicanearás	chicaneará	chicanearemos	chicanearéis	chicanearán
Condicional  o  Pospretérito	chicanearía	chicanearías	chicanearía	chicanearíamos	chicanearíais	chicanearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chicaneado	has chicaneado	ha chicaneado	hemos chicaneado	habéis chicaneado	han chicaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chicaneado	habías chicaneado	había chicaneado	habíamos chicaneado	habíais chicaneado	habían chicaneado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chicaneado	hubiste chicaneado	hubo chicaneado	hubimos chicaneado	hubisteis chicaneado	hubieron chicaneado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chicaneado	habrás chicaneado	habrá chicaneado	habremos chicaneado	habréis chicaneado	habrán chicaneado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chicaneado	habrías chicaneado	habría chicaneado	habríamos chicaneado	habríais chicaneado	habrían chicaneado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chicanee	chicaneestú chicaneésvos2	chicanee	chicaneemos	chicaneéis	chicaneen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chicaneara	chicanearas	chicaneara	chicaneáramos	chicanearais	chicanearan
	chicanease	chicaneases	chicanease	chicaneásemos	chicaneaseis	chicaneasen
Futuro   (en desuso)	chicaneare	chicaneares	chicaneare	chicaneáremos	chicaneareis	chicanearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chicaneado	hayastú chicaneado hayásvos2 chicaneado	haya chicaneado	hayamos chicaneado	hayáis chicaneado	hayan chicaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chicaneado	hubieras chicaneado	hubiera chicaneado	hubiéramos chicaneado	hubierais chicaneado	hubieran chicaneado
	hubiese chicaneado	hubieses chicaneado	hubiese chicaneado	hubiésemos chicaneado	hubieseis chicaneado	hubiesen chicaneado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chicaneado	hubieres chicaneado	hubiere chicaneado	hubiéremos chicaneado	hubiereis chicaneado	hubieren chicaneado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		chicaneatú chicaneávos	chicanee	chicaneemos	chicanead	chicaneen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones