chispotearse

Español editar

chispotearse
pronunciación (AFI)	[t͡ʃis.po.t̪eˈaɾ.se]
silabación	chis-po-te-ar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología editar

De chispotear con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal editar

1

Escaparse, al hablar, algo que no se quería o debía decir.²

Ámbito: Colombia, El Salvador, México, República Dominicana.
Uso: se emplea a menudo con el pronombre de objeto indirecto: Lo siento, se me chispotió tu secreto.

2

Olvidarse involuntariamente de algo.²

Ámbito: Chile, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua.

3

Dicho de un asunto u objeto: No funcionar, sufrir daños o detrimento.²

Ámbito: Panamá, Puerto Rico.
Sinónimos: dañarse, estropearse, fracasar.

Conjugación editar

Flexión de *chispotearse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chispotearse			haberse chispoteado
Gerundio	chispoteándose (o chispoteando)			habiéndose chispoteado
Participio	chispoteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me chispoteo	te chispoteas^{^tú} te chispoteás^{^vos}	se chispotea	nos chispoteamos	os chispoteáis	se chispotean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me chispoteaba	te chispoteabas	se chispoteaba	nos chispoteábamos	os chispoteabais	se chispoteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me chispoteé	te chispoteaste	se chispoteó	nos chispoteamos	os chispoteasteis	se chispotearon
Futuro	me chispotearé	te chispotearás	se chispoteará	nos chispotearemos	os chispotearéis	se chispotearán
Condicional o Pospretérito	me chispotearía	te chispotearías	se chispotearía	nos chispotearíamos	os chispotearíais	se chispotearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he chispoteado	te has chispoteado	se ha chispoteado	nos hemos chispoteado	os habéis chispoteado	se han chispoteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había chispoteado	te habías chispoteado	se había chispoteado	nos habíamos chispoteado	os habíais chispoteado	se habían chispoteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube chispoteado	te hubiste chispoteado	se hubo chispoteado	nos hubimos chispoteado	os hubisteis chispoteado	se hubieron chispoteado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré chispoteado	te habrás chispoteado	se habrá chispoteado	nos habremos chispoteado	os habréis chispoteado	se habrán chispoteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría chispoteado	te habrías chispoteado	se habría chispoteado	nos habríamos chispoteado	os habríais chispoteado	se habrían chispoteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me chispotee	te chispotees^{^tú} te chispoteés^{^vos²}	se chispotee	nos chispoteemos	os chispoteéis	se chispoteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me chispoteara	te chispotearas	se chispoteara	nos chispoteáramos	os chispotearais	se chispotearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me chispotease	te chispoteases	se chispotease	nos chispoteásemos	os chispoteaseis	se chispoteasen
Futuro (en desuso)	me chispoteare	te chispoteares	se chispoteare	nos chispoteáremos	os chispoteareis	se chispotearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya chispoteado	te hayas^{^tú} chispoteado te hayás^{^vos²} chispoteado	se haya chispoteado	nos hayamos chispoteado	os hayáis chispoteado	se hayan chispoteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera chispoteado	te hubieras chispoteado	se hubiera chispoteado	nos hubiéramos chispoteado	os hubierais chispoteado	se hubieran chispoteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese chispoteado	te hubieses chispoteado	se hubiese chispoteado	nos hubiésemos chispoteado	os hubieseis chispoteado	se hubiesen chispoteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere chispoteado	te hubieres chispoteado	se hubiere chispoteado	nos hubiéremos chispoteado	os hubiereis chispoteado	se hubieren chispoteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chispotéate^{^tú} chispoteate^{^vos}	chispotéese	chispoteémonos	chispoteaos	chispotéense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Derivados de chispa: achispar, chisparse, chispazo, chispear (→ chispeado, chispeante), chisperío, chispero, chispo, chispoleto, chispón, chisporrotear (→ chisporroteo), chispotear, chisposo, enchispar, parachispas

Véase también editar

chispotear (más acepciones).

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «chispotearse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «chispotearse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2