ciao

Español

ciao
pronunciación (AFI)	[tʃaw]
silabación	cia-o
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.o

Etimología

Del italiano ciao ('adiós') y este del véneto schiavo tuo ('tu esclavo').

Interjección

1

Grafía alternativa de chao.

• Uso: poco usado.

Asturiano

ciao
pronunciación (AFI)	[ˈθja.o]
silabación	cia-o
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.o

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente de indicativo de ciar.

Catalán

ciao
central (AFI)	[siˈa.u]
valenciano (AFI)	[siˈa.o]
baleárico (AFI)	[siˈa.o]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.u

Etimología

Del italiano ciao ('adiós').

Interjección

1

Grafía alternativa de tchau.

• Uso: poco usado.

Francés

ciao
pronunciación (AFI)	[tʃa.o]
grafías alternativas	tchao

Etimología

Del italiano ciao ('adiós').

Interjección

1

Adiós, chao o chau.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: adieu, au revoir, salut, tschüs.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ciao.

Inglés

ciao
pronunciación (AFI)	[tʃaʊ]
homófonos	chow

Etimología

Del italiano ciao ('adiós').

Interjección

1

Hola.

2

Adiós, chao o chau.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre ciao.

Italiano

ciao
Milano (AFI)	[ˈtʃaːo] ⓘ

Etimología

Del véneto ciao, y este contracción de sciavo ('servidor'), del latín medieval sclavus ('esclavo'), del tardío Sclavus ('eslavo'), del griego bizantino Σκλάβος (Sklabós), de origen incierto. La hipótesis más extendida lo asimila a Σλαβῆνος (Slabēnos), del protoeslavo *slověninŭ ('eslavo'), de *slovo ('palabra'), del protoindoeuropeo *ḱlewos ('fama'), aunque también es posible una derivación de σκυλάω (skyláo, 'saquear'). Para el cambio de sentido, compárese el uso de servidor en español o el eslovaco y rumano servus.

Interjección

1

Hola.

• Sinónimo: salve.

2

Adiós, chao o chau.

• Sinónimo: addio.

Locuciones

• ciao ciao

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ciao.

Occitano

ciao
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del italiano ciao ('adiós').

Interjección

1

Adiós, chao o chau.

Portugués

ciao
brasilero (AFI)	[sɪˈa.u] (normal) [ˈsja.u] (rápido)
gaúcho (AFI)	[sɪˈa.o] (normal) [ˈsja.o] (rápido)
europeo (AFI)	[ˈsja.u]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.u

Etimología

Del italiano ciao ('adiós').

Interjección

1

Grafía alternativa de tchau.

Rumano

ciao
pronunciación (AFI)	/t͡ʃjao/
silabación	ciao
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	ceau
rima	ao

Etimología

Del italiano ciao.

Interjección

1

¡Hola!

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: salut.

2

¡Adiós! ¡Chao! ¡Chau!

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: la revedere.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre ciao.

Véneto

ciao
pronunciación	falta agregar

Etimología

Acortamiento de sciavo.

Interjección

1

Adiós, chao o chau.

Referencias y notas

• «ciao» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
• «ciao» en DEX online.
• «ciao» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.
• «ciao» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.