close

Inglés

close
Received Pronunciation (AFI)	/kləʊz/ (Etimología 1) Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kloʊz/ (Etimología 1) Californiaⓘ
Australia (AFI)	/kləʉz/ (Etimología 1)
Received Pronunciation (AFI)	/kləʊs/ (Etimología 2) Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kloʊs/ (Etimología 2) Californiaⓘ
Australia (AFI)	/kləʉs/ (Etimología 2)
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio closen ("cerrar, encerrar"), continuando parcialmente (en forma alterada) del inglés medio clusen ("cerrar"), (del inglés antiguo clȳsan ("cerrar"); comparar beclose, foreclose, etc.) y parcialmente derivado del inglés medio clos ("cerrado, confinado, secreto"), del francés antiguo clos ("cerrado, confinado", adjetivo), del latín clausus, de claudere ("bloquear, cerrar, encerrar, llevar a un fin, confinar"), del protoindoeuropeo *klāw- ("llave, gancho, clavo").

Verbo

Flexión de to close

infinitivo1 5 (to) close participio presente2 closing participio pasado closed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple close closes pasado simple3 closed futuro simple4 will close condicional simple would close presente perfecto have closed has closed pasado perfecto had closed futuro perfecto4 will have closed condicional perfecto would have closed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Cerrar.

2

Clausurar.

3

Acercar.

4

Cerrarse.

Sustantivo

5

Un final o conclusión.

• Ejemplo: We owe them our thanks for bringing the project to a successful close.

6

La manera de cerrar; la unión de partes; empalme.

7

El punto al final de un pitch de ventas cuando se le pide al cliente que compre.

8

Un agarre en la lucha.

9 Música

La conclusión de un strain de la música; cadencia.

10 Música

Una barra doble que marca el final.

11 Aviación

La hora a partir de la cual el personal de checkin no aceptará más pasajeros en un vuelo.

Etimología 2

Préstamo del francés clos, del latín clausum, participio de claudō.

Adjetivo

1

Cerrado.

2

Compacto.

3

Cercano

Adverbio

4

Cerca.

• Ejemplo: 

  The church is quite close.→ La iglesia está bastante cerca.

5

De forma cerrada o compacta

Sustantivo

6

Un campo encerrado.

• Uso: poco usado
• Ámbito: Yorkshire

7

Una calle sin salida.

• Ámbito: Reino Unido

8

Un pasaje muy estrecho entre dos edificios, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

• Ámbito: Escocia

9

La escalera común a varios pisos.

• Ámbito: Escocia

10

El recinto cerrado que rodea a una catedral.

11 Derecho

El interés que alguien puede tener en un terreno, aún cuando este no esté cercado.