will

Alemán

will
Pronunciación (AFI):	/vɪl/ (Alemania)

Forma verbal

1

Primera y tercera personas del singular del presente de indicativo de wollen

Inglés

will
Estados Unidos (AFI):	/wɪl/
Reino Unido (AFI):	/ˈwɪl/ (Londres)

Etimología

Del inglés medio willen, y esta del antiguo willian, a su vez del protogermánico *wiljon-, en última instancia del protoindoeuropeo *wel-. Compárese el alemán Wille o el sueco vilja, o para cognados más remotos, el latín velle o el griego antiguo βούλομαι

Sustantivo

Singular	Plural
will	wills

1

Deseo, inclinación, disposición

• Uso: anticuado

2

En particular, deseo sexual

• Uso: obsoleto

3

Deleite, placer, goce

• Uso: obsoleto

4

Voluntad, albedrío.

• Ejemplo:

«And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God»  «Romans 12:2», Bible, New King James Version.

« No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta»  «Romanos 12:2», Biblia, Reyna-Valera 1995.

5

Decisión, intención

6

Testamento

Verbo transitivo

Flexión de to will

infinitivo1 5 (to) will participio presente2 willing participio pasado willed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple will wills pasado simple3 willed futuro simple4 will will condicional simple would will presente perfecto have willed has willed pasado perfecto had willed futuro perfecto4 will have willed condicional perfecto would have willed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

7

Querer, desear

• Uso: Anticuado
• Ejemplo:

«To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory»  «Colossians 1:27», Bible, New King James Version.

«A ellos, Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles, que es Cristo en vosotros, esperanza de gloria»  «Colosenses 1:27», Biblia, Reyna-Valera 1995.

8

Testar

9

Legar

Verbo modal

10

Úsase para construir el futuro

• Sinónimo: shall.

Compuestos

• free will
• ill will

Locuciones

• at will

Información adicional

• Contracciones: won't, 'twon't.