crema

Entradas similares: Crema

Español editar

crema
Pronunciación (AFI):	[ˈkɾe.ma]

Etimología 1 editar

Del francés crème.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
crema	cremas

1

Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.

Sinónimos: crema de leche, nata.

2

La parte más rica y selecta de una sociedad.

Uso: figurado, Úsase sobre todo en la locución la crema y nata

3 Gastronomía (alimentos).: Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea.

4 Gastronomía (bebidas).: Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración.

5 Gastronomía (alimentos).

Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.

Sinónimo: crema pastelera.

6: Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa.

7

Betún para lustrar calzado.

Ámbito: España

8 Medicina.: Fármaco o loción de aplicación tópica de base acuosa y consistencia pastosa que se aplica en la piel de modo que se absorba.

Adjetivo editar

9 Colores.

colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche.

Sinónimo: marfil

Locuciones editar

crema catalana: postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.
crema de leche
crema del cielo
crema dental: dentífrico
crema inglesa
crema pastelera
sopa crema
dejar la crema

Traducciones editar

Traducciones

Albanés: [1] ajkë ^(sq) f, kajmak ^(sq) m
Alemán: [1] Sahne ^(de) f, Obers ^(de) (Austria), Rahm ^(de) m, [6,7] Creme ^(de)
Árabe: [1] [qíšʈa] قشطة ^(ar) f

Bretón: [1] dienn^(br) m, koaven^(br) m
Checo: [1] smetana ^(cs) f

Coreano: 크리임^(ko) (keuriim)
Croata: [1] kajmak ^(hr) m
Danés: [1] fløde ^(da)
Esperanto: [7] kremkoloro ^(eo), [6] ungvento ^(eo)
Estonio: [1] koor ^(et)
Finés: [1] kerma ^(fi), [6] voide ^(fi), ihovoide ^(fi)
Francés: [1] crème ^(fr) f, [6] onguent ^(fr)

Gallego: crema^(gl)

Hebreo: קרם^(he) (krem)
Húngaro: [6] krém ^(hu), [7] tejszín ^(hu)
Indonesio: [1] kepala susu ^(id), [6] cream ^(id)
Inglés: [1] cream ^(en) f

Interlingua: crema^(ia)

Italiano: [1] panna ^(it) f

Japonés: クリーム^(ja) (kurīmu)

Latín: cramum^(la)
Mandarín: [1] 奶油 ^(zh) (nǎiyóu)
Mongol: [1] цөцгий ^(mn) (tsötsgii)

Neerlandés: [1] room^(nl) m, [2] puikje^(nl) n, [4-5] vla^(nl) c, [4-5] custard^(nl) c, [6] zalf^(nl) c, [3] crème^(nl) c, [7] crèmekleur^(nl) c
Noruego bokmål: [1] fløte ^(no)
Persa: [1] سرشیر ^(fa) (sarshir), [6,7] کرم ^(fa) (kerem)
Polaco: [1] śmietana ^(pl) f
Portugués: [1,3] nata ^(pt) f; [6,7] creme ^{[[::creme|()]]} m
Rumano: [1] smântână ^(ro) f, [3,6] cremă ^{[[::cremă|()]]}, [7] crem ^(ro)
Ruso: [1] сливки ^(ru) (slívki) f
Sueco: [1] grädde ^(sv)
Telugú: [1] మగడ ^(te) (meegaDa) (1)

Turco: [1] kaymak^(tr) [6,7] krem^(tr)

Volapuk: krem^(vo)

Etimología 2 editar

Del griego antiguo τρῆμα, los puntos que indican el valor de cada cara de un dado.

Sustantivo femenino editar

1 Lingüística.

Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.