icono de desambiguación Entradas similares:  -nata

EspañolEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  [ˈna.ta]

EtimologíaEditar

Del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera")[1] , del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama")[2] . Compárese el catalán nata, el portugués nata o, más remotamente, el inglés mat. El italiano natta ("quiste") no es cognado[3]

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
nata natas
1 Gastronomía.
Capa cremosa que se forma encima de la leche, ya sea por dejarla en reposo o por hervirla y luego dejarla enfriar.
2 Gastronomía.
Substancia grasa que se encuentra en la leche cruda -no procesada-, que puede separarse de ésta por un proceso de centrifugado, o dejándola reposar. Se usa principalmente como ingrediente en repostería y para elaborar mantequilla.
3
Capa análoga a la nata1 que se forma en algunos licores.
4
La parte más rica y selecta de una cosa.
  • Uso: figurado
5 Minería.
Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
  • Ámbito: América.
  • Sinónimo: ganga.

Información adicionalEditar

  • Derivado: natilla.
  • Anagramas: atan.
  • Pares mínimos: naca, nada, ata, neta, nota, nato, bata, cata, data, gata, lata, mata, pata, rata, tata.

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Forma flexivaEditar

Forma adjetivaEditar

1
Forma del femenino de nato.

CatalánEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  [ˈna.tə]

EtimologíaEditar

Del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
nata nates
1 Gastronomía.
Nata.

FinésEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

SustantivoEditar

1 Botánica.
(Festuca spp.) Festuca.

GallegoEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
nata natas
1 Gastronomía.
Nata.

ItalianoEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  [ˈna.ta]

Forma adjetivaEditar

1
Forma del femenino de nato.

LatínEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  [ˈnaː.ta]

Forma adjetivaEditar

1
Forma del nominativo, vocativo y ablativo femenino singular de natus
2
Forma del nominativo, vocativo y acusativo neutro plural de natus

Nórdico antiguoEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del protogermánico *natilon, y este diminutivo de *naton, de origen incierto.

Sustantivo femeninoEditar

1 Botánica.
(Urtica spp.) Ortiga.

PortuguésEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  [ˈna.tɐ]

EtimologíaEditar

Del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
nata natas
1 Gastronomía.
Nata.

Quechua cuzqueñoEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español nata, y esta del bajo latín natta, y este alteración de matta ("estera"), del fenicio 𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognado del hebreo מִטָּה (mit'ah, "cama").

SustantivoEditar

1 Gastronomía.
Nata.

SwahiliEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivoEditar

1
Adherir.

TetunEditar

 nata
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivoEditar

1
Mascar, masticar.

Referencias y notasEditar

  1. «nata», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. (1989) «mat», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
  3. Pianigiani, Ottorino (1907). "natta". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.