embazar

Español

embazar
seseante (AFI)	[em.baˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[em.baˈθaɾ]
silabación	em-ba-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	envasar^[1]
rima	aɾ

Etimología 1

Onomatopéyica por baz o bach, de chocar con el fango.^[2]

Verbo transitivo

1

Dejar a alguien sin acción, pasmar, confundir.

Uso: se emplea también como pronominal: embazarse.

2

Atascar o detener algo (por ejemplo en el fango, barro, etc.); parar su movimiento.

Uso: se emplea también como pronominal.

Conjugación

Flexión de *embazar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embazar			haber embazado
Gerundio	embazando			habiendo embazado
Participio	embazado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embazo	embazas^{^tú} embazás^{^vos}	embaza	embazamos	embazáis	embazan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embazaba	embazabas	embazaba	embazábamos	embazabais	embazaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	embacé	embazaste	embazó	embazamos	embazasteis	embazaron
Futuro	embazaré	embazarás	embazará	embazaremos	embazaréis	embazarán
Condicional o Pospretérito	embazaría	embazarías	embazaría	embazaríamos	embazaríais	embazarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embazado	has embazado	ha embazado	hemos embazado	habéis embazado	han embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embazado	habías embazado	había embazado	habíamos embazado	habíais embazado	habían embazado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embazado	hubiste embazado	hubo embazado	hubimos embazado	hubisteis embazado	hubieron embazado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embazado	habrás embazado	habrá embazado	habremos embazado	habréis embazado	habrán embazado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embazado	habrías embazado	habría embazado	habríamos embazado	habríais embazado	habrían embazado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embace	embaces^{^tú} embacés^{^vos²}	embace	embacemos	embacéis	embacen
Pretérito imperfecto o Pretérito	embazara	embazaras	embazara	embazáramos	embazarais	embazaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embazase	embazases	embazase	embazásemos	embazaseis	embazasen
Futuro (en desuso)	embazare	embazares	embazare	embazáremos	embazareis	embazaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embazado	hayas^{^tú} embazado hayás^{^vos²} embazado	haya embazado	hayamos embazado	hayáis embazado	hayan embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embazado	hubieras embazado	hubiera embazado	hubiéramos embazado	hubierais embazado	hubieran embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embazado	hubieses embazado	hubiese embazado	hubiésemos embazado	hubieseis embazado	hubiesen embazado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embazado	hubieres embazado	hubiere embazado	hubiéremos embazado	hubiereis embazado	hubieren embazado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embaza^{^tú} embazá^{^vos}	embace	embacemos	embazad	embacen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del prefijo en- (en su variante em-'), bazo (oscuro) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Dar un color bazo u oscuro.

Hiperónimo: teñir.

Conjugación

Flexión de *embazar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embazar			haber embazado
Gerundio	embazando			habiendo embazado
Participio	embazado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embazo	embazas^{^tú} embazás^{^vos}	embaza	embazamos	embazáis	embazan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embazaba	embazabas	embazaba	embazábamos	embazabais	embazaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	embacé	embazaste	embazó	embazamos	embazasteis	embazaron
Futuro	embazaré	embazarás	embazará	embazaremos	embazaréis	embazarán
Condicional o Pospretérito	embazaría	embazarías	embazaría	embazaríamos	embazaríais	embazarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embazado	has embazado	ha embazado	hemos embazado	habéis embazado	han embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embazado	habías embazado	había embazado	habíamos embazado	habíais embazado	habían embazado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embazado	hubiste embazado	hubo embazado	hubimos embazado	hubisteis embazado	hubieron embazado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embazado	habrás embazado	habrá embazado	habremos embazado	habréis embazado	habrán embazado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embazado	habrías embazado	habría embazado	habríamos embazado	habríais embazado	habrían embazado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embace	embaces^{^tú} embacés^{^vos²}	embace	embacemos	embacéis	embacen
Pretérito imperfecto o Pretérito	embazara	embazaras	embazara	embazáramos	embazarais	embazaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embazase	embazases	embazase	embazásemos	embazaseis	embazasen
Futuro (en desuso)	embazare	embazares	embazare	embazáremos	embazareis	embazaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embazado	hayas^{^tú} embazado hayás^{^vos²} embazado	haya embazado	hayamos embazado	hayáis embazado	hayan embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embazado	hubieras embazado	hubiera embazado	hubiéramos embazado	hubierais embazado	hubieran embazado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embazado	hubieses embazado	hubiese embazado	hubiésemos embazado	hubieseis embazado	hubiesen embazado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embazado	hubieres embazado	hubiere embazado	hubiéremos embazado	hubiereis embazado	hubieren embazado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		embaza^{^tú} embazá^{^vos}	embace	embacemos	embazad	embacen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

embazarse (otras acepciones)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ o parónimo en zonas no seseantes
↑ «embazar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] rónimo en zonas no seseantes

[drae-2] «embazar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]