emigrar

Español

emigrar
pronunciación (AFI)	[e.miˈɣɾaɾ]
silabación	e-mi-grar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín emigrāre

Verbo intransitivo

1

Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

• Antónimo: inmigrar
• Hiperónimo: migrar
• Relacionados: emigración, emigrante

Conjugación

Flexión de emigrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emigrar			haber emigrado
Gerundio	emigrando			habiendo emigrado
Participio	emigrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emigro	emigrastú emigrásvos	emigra	emigramos	emigráis	emigran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	emigraba	emigrabas	emigraba	emigrábamos	emigrabais	emigraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emigré	emigraste	emigró	emigramos	emigrasteis	emigraron
Futuro	emigraré	emigrarás	emigrará	emigraremos	emigraréis	emigrarán
Condicional  o  Pospretérito	emigraría	emigrarías	emigraría	emigraríamos	emigraríais	emigrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he emigrado	has emigrado	ha emigrado	hemos emigrado	habéis emigrado	han emigrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había emigrado	habías emigrado	había emigrado	habíamos emigrado	habíais emigrado	habían emigrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube emigrado	hubiste emigrado	hubo emigrado	hubimos emigrado	hubisteis emigrado	hubieron emigrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré emigrado	habrás emigrado	habrá emigrado	habremos emigrado	habréis emigrado	habrán emigrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría emigrado	habrías emigrado	habría emigrado	habríamos emigrado	habríais emigrado	habrían emigrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emigre	emigrestú emigrésvos2	emigre	emigremos	emigréis	emigren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	emigrara	emigraras	emigrara	emigráramos	emigrarais	emigraran
	emigrase	emigrases	emigrase	emigrásemos	emigraseis	emigrasen
Futuro   (en desuso)	emigrare	emigrares	emigrare	emigráremos	emigrareis	emigraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya emigrado	hayastú emigrado hayásvos2 emigrado	haya emigrado	hayamos emigrado	hayáis emigrado	hayan emigrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera emigrado	hubieras emigrado	hubiera emigrado	hubiéramos emigrado	hubierais emigrado	hubieran emigrado
	hubiese emigrado	hubieses emigrado	hubiese emigrado	hubiésemos emigrado	hubieseis emigrado	hubiesen emigrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere emigrado	hubieres emigrado	hubiere emigrado	hubiéremos emigrado	hubiereis emigrado	hubieren emigrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		emigratú emigrávos	emigre	emigremos	emigrad	emigren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre emigrar.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] auswandern (de) Danés: [1] emigrere (da) Francés: [1] émigrer (fr) Inglés: [1] emigrate (en) Italiano: [1] emigrare (it) Sueco: [1] emigrera (sv)