emplatar

Español

emplatar
pronunciación (AFI)	[em.plaˈt̪aɾ]
silabación	em-pla-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De en y plato.

Verbo transitivo

1 Gastronomía

Disponer los alimentos en el plato para presentarlo al comensal.

• Ejemplo: 

  Cuando se saca el higo relleno del horno, toca emplatar, colocando unas virutas de foie micuit sobre el bacon aun caliente para que se funda, y cubriendo el sabroso secreto con la tapa cortada al principio.«Los secretos del manjar de La Tasquina». 08 nov 2009.

Conjugación

Flexión de emplatar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emplatar			haber emplatado
Gerundio	emplatando			habiendo emplatado
Participio	emplatado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emplato	emplatastú emplatásvos	emplata	emplatamos	emplatáis	emplatan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	emplataba	emplatabas	emplataba	emplatábamos	emplatabais	emplataban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emplaté	emplataste	emplató	emplatamos	emplatasteis	emplataron
Futuro	emplataré	emplatarás	emplatará	emplataremos	emplataréis	emplatarán
Condicional  o  Pospretérito	emplataría	emplatarías	emplataría	emplataríamos	emplataríais	emplatarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he emplatado	has emplatado	ha emplatado	hemos emplatado	habéis emplatado	han emplatado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había emplatado	habías emplatado	había emplatado	habíamos emplatado	habíais emplatado	habían emplatado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube emplatado	hubiste emplatado	hubo emplatado	hubimos emplatado	hubisteis emplatado	hubieron emplatado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré emplatado	habrás emplatado	habrá emplatado	habremos emplatado	habréis emplatado	habrán emplatado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría emplatado	habrías emplatado	habría emplatado	habríamos emplatado	habríais emplatado	habrían emplatado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emplate	emplatestú emplatésvos2	emplate	emplatemos	emplatéis	emplaten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	emplatara	emplataras	emplatara	emplatáramos	emplatarais	emplataran
	emplatase	emplatases	emplatase	emplatásemos	emplataseis	emplatasen
Futuro   (en desuso)	emplatare	emplatares	emplatare	emplatáremos	emplatareis	emplataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya emplatado	hayastú emplatado hayásvos2 emplatado	haya emplatado	hayamos emplatado	hayáis emplatado	hayan emplatado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera emplatado	hubieras emplatado	hubiera emplatado	hubiéramos emplatado	hubierais emplatado	hubieran emplatado
	hubiese emplatado	hubieses emplatado	hubiese emplatado	hubiésemos emplatado	hubieseis emplatado	hubiesen emplatado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere emplatado	hubieres emplatado	hubiere emplatado	hubiéremos emplatado	hubiereis emplatado	hubieren emplatado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		emplatatú emplatávos	emplate	emplatemos	emplatad	emplaten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: dish out (en); plate (en)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)