escapular

Español

escapular
pronunciación (AFI)	[es.ka.puˈlaɾ]
silabación	es-ca-pu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín tardío scapularis, y este de scapula, "hombro", del clásico scapulae, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo σκάπτω (skápto), "cavar", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala. Compárese escapulario

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	escapular	escapulares
Femenino	escapular	escapulares

1 Anatomía

Propio de o relativo a la escápula u omóplato

Verbo transitivo

2 Náutica

Doblar un punto peligroso de navegar, como un cabo, punta, bajío o similar

Verbo intransitivo

3 Náutica

Soltarse una amarra al deshacerse el nudo que la fija

• Sinónimo: zafarse.

Conjugación

Flexión de escapular primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escapular			haber escapulado
Gerundio	escapulando			habiendo escapulado
Participio	escapulado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escapulo	escapulastú escapulásvos	escapula	escapulamos	escapuláis	escapulan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	escapulaba	escapulabas	escapulaba	escapulábamos	escapulabais	escapulaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	escapulé	escapulaste	escapuló	escapulamos	escapulasteis	escapularon
Futuro	escapularé	escapularás	escapulará	escapularemos	escapularéis	escapularán
Condicional  o  Pospretérito	escapularía	escapularías	escapularía	escapularíamos	escapularíais	escapularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he escapulado	has escapulado	ha escapulado	hemos escapulado	habéis escapulado	han escapulado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había escapulado	habías escapulado	había escapulado	habíamos escapulado	habíais escapulado	habían escapulado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube escapulado	hubiste escapulado	hubo escapulado	hubimos escapulado	hubisteis escapulado	hubieron escapulado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré escapulado	habrás escapulado	habrá escapulado	habremos escapulado	habréis escapulado	habrán escapulado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría escapulado	habrías escapulado	habría escapulado	habríamos escapulado	habríais escapulado	habrían escapulado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escapule	escapulestú escapulésvos2	escapule	escapulemos	escapuléis	escapulen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	escapulara	escapularas	escapulara	escapuláramos	escapularais	escapularan
	escapulase	escapulases	escapulase	escapulásemos	escapulaseis	escapulasen
Futuro   (en desuso)	escapulare	escapulares	escapulare	escapuláremos	escapulareis	escapularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya escapulado	hayastú escapulado hayásvos2 escapulado	haya escapulado	hayamos escapulado	hayáis escapulado	hayan escapulado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera escapulado	hubieras escapulado	hubiera escapulado	hubiéramos escapulado	hubierais escapulado	hubieran escapulado
	hubiese escapulado	hubieses escapulado	hubiese escapulado	hubiésemos escapulado	hubieseis escapulado	hubiesen escapulado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere escapulado	hubieres escapulado	hubiere escapulado	hubiéremos escapulado	hubiereis escapulado	hubieren escapulado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		escapulatú escapulávos	escapule	escapulemos	escapulad	escapulen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] scapulaire (fr) Gallego: [1] escapular (gl) Inglés: [1] scapular (en) Portugués: [1] escapular (pt)

Gallego

escapular
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín tardío scapularis, y este de scapula, "hombro", del clásico scapulae, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo σκάπτω (skápto), "cavar", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	escapular	escapulares
Femenino	escapular	escapulares

1 Anatomía

Escapular

Portugués

escapular
brasilero (AFI)	[es.ka.puˈla(h)]
carioca (AFI)	[eʃ.ka.puˈla(χ)]
paulista (AFI)	[es.ka.puˈla(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[es.ka.puˈla(ɻ)]
europeo (AFI)	[(i)ʃ.kɐ.puˈlaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʃ.kɐ.puˈla.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín tardío scapularis, y este de scapula, "hombro", del clásico scapulae, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo σκάπτω (skápto), "cavar", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	escapular	escapular
Femenino	escapulares	escapulares

1 Anatomía

Escapular

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 20. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.