inferir

Español

inferir
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín inferre.

Verbo transitivo

1

Se define como el proceso de indagar y recabar información basándose en supuestos, que permiten el esclarecimiento de datos, situaciones, etc

• Uso: Se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: concluir, resultar, inferirse, colegir, entender.

2

Llevar a una conclusión o resultado.

• Sinónimo: implicar.

3

Ocasionar un perjuicio físico o moral, tal como heridas u ofensas.

Conjugación

Flexión de inferir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inferir			haber inferido
Gerundio	infiriendo			habiendo inferido
Participio	inferido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	infiero	infierestú inferísvos	infiere	inferimos	inferís	infieren
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	infería	inferías	infería	inferíamos	inferíais	inferían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	inferí	inferiste	infirió	inferimos	inferisteis	infirieron
Futuro	inferiré	inferirás	inferirá	inferiremos	inferiréis	inferirán
Condicional  o  Pospretérito	inferiría	inferirías	inferiría	inferiríamos	inferiríais	inferirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he inferido	has inferido	ha inferido	hemos inferido	habéis inferido	han inferido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había inferido	habías inferido	había inferido	habíamos inferido	habíais inferido	habían inferido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube inferido	hubiste inferido	hubo inferido	hubimos inferido	hubisteis inferido	hubieron inferido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré inferido	habrás inferido	habrá inferido	habremos inferido	habréis inferido	habrán inferido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría inferido	habrías inferido	habría inferido	habríamos inferido	habríais inferido	habrían inferido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	infiera	infierastú infirásvos2	infiera	infiramos	infiráis	infieran
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	infiriera	infirieras	infiriera	infiriéramos	infirierais	infirieran
	infiriese	infirieses	infiriese	infiriésemos	infirieseis	infiriesen
Futuro   (en desuso)	infiriere	infirieres	infiriere	infiriéremos	infiriereis	infirieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya inferido	hayastú inferido hayásvos2 inferido	haya inferido	hayamos inferido	hayáis inferido	hayan inferido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera inferido	hubieras inferido	hubiera inferido	hubiéramos inferido	hubierais inferido	hubieran inferido
	hubiese inferido	hubieses inferido	hubiese inferido	hubiésemos inferido	hubieseis inferido	hubiesen inferido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere inferido	hubieres inferido	hubiere inferido	hubiéremos inferido	hubiereis inferido	hubieren inferido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		infieretú inferívos	infiera	infiramos	inferid	infieran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: aus etwas ersehen (de), folgern (de), schliessen (de), entnehmen (de), zufügen (de) (herida) Búlgaro: [1] правя (bg), изводи (bg), заключавам (bg), заключа (bg); [2]  водя (bg) към/със себе си, знача (bg); [3] нанасям (bg), нанеса(bg) , причинявам (bg), причиня(bg)

Francés: inférer (fr) (literario), induire (fr), conclure (fr) Inglés: to infer (en), to deduce (en), to cause (en) (a damage), to inflict (en),