mallugada

Español editar

[1] Mallugada en la rodilla

De mallugar y el sufijo -ada.

Singular	Plural
mallugada	mallugadas

1

Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.²

Ámbito: Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana.
Uso: coloquial.
Variantes: magullada, mayugada.
Sinónimos: contusión, magulladura, mallugadura, magullamiento, magullón.
Hipónimos: cardenal, equimosis, hematoma, moretón.

Derivados de magular (del latín maculō, maculāre, "manchar"): maguladura, magullar, magullarse → magullada, magulladura, magullamiento, magullón, mallugar, mallugarse (→ mallugada, mallugadura, mallugamiento, mallugón), mayugar, mayugarse (→ mayugada, mayugón).

Traducciones
[1] Véanse las traducciones en «magulladura».

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «mallugada », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.