Español editar

mallugar
yeísta (AFI) [ma.ʎuˈɣaɾ]
yeísta (AFI) [ma.ʝuˈɣaɾ]
silabación ma-llu-ɡar1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima
 
[1] Le mallugaron el cuello
 
[2] Pera mallugada

Etimología editar

Metátesis de magullar.2

Verbo transitivo editar

1
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.3
  • Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Venezuela.
  • Uso: se emplea también como pronominal: mallugarse.
  • Variantes: magular, magullar, mayugar.
  • Sinónimo: contusionar.
2
Causar daño o dejar marcas en la fruta por golpe o maltrato.4

Conjugación editar

Información adicional editar

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones
  • [1-2] Véanse las traducciones en «magullar».

Referencias y notas editar

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. «mallugar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  3. «mallugar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  4. «magullar», Joaquín Domínguez, Ramón (1856) Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua española, Madrid: Mellado Editor, Tomo II, p.215.