Y en el transcurso de la discusión política decidimos que me fuera a vivir a la casa de un cacique mapuche, una cabaña enclavada al pie mismo de la selva.Pablo Neruda. Confieso que he vivido. Página 252. Editorial: Grupo Planeta Spain. 05 nov 2011. ISBN: 9788432291258.
Las que han dejado más huellas en el habla hispanoamericana son el arahuaco, de las Antillas, hoy desaparecido; el caribe, del Sur de las Antillas, Venezuela y Guayanas; el náhuatl, principal lengua del imperio mejicano; el quechua, del Perú, extendido por los incas a lo largo de los Andes, desde el Ecuador hasta el Norte de Chile y Noroeste de Argentina; el araucano o mapuche, refugiado en el Sur de Chile, y el guaraní hablado en las cuencas del Paraná y Paraguay y en el Brasil.Rafael Lapesa. Historia de la lengua española. Página 252. 1980.