pegostear

Español editar

pegostear
pronunciación (AFI)	[pe.ɣos.teˈaɾ]
silabación	pe-gos-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
parónimos	pegotear
rima	aɾ

[1] El helado les pegostea los labios

Etimología editar

De pegoste y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1

Dejar algo untado de alguna sustancia pegajosa, espesa o viscosa (que tiende a unirse con superficies).²

Ámbito: Guatemala, México, Nicaragua.
Uso: se emplea también como pronominal: pegostearse.
Derivado: pegosteado.
Sinónimo: empegotar.
Relacionados: embadurnar, ensuciar, impregnar, manchar, pegotear.

Ejemplo:

Allá afuera los edificios empiezan a crecer y los carros se multiplican y las cosas brillan como si fueran de cristal a pesar de la suciedad que pegostea el vidrio de la ventanaLuis Arturo Ramos. Violeta-Perú. Página 16.

2

Hacer que algo se adhiera a otra cosa como resultado de estar impregnado de alguna sustancia pegajosa, o por calor, mugre, sudor, etc.²

Ámbito: Guatemala, México, Nicaragua.
Uso: se emplea también como pronominal: pegostearse (más usado).

Ejemplo:

Siento cómo el sudor que me escurre por la cara y me pegostea a la sábanaRaymond y Guillermo Samperio Carver. Di algo para romper este silencio. Página 190.

Sinónimo: pegotear.

Conjugación editar

Flexión de *pegostear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pegostear			haber pegosteado
Gerundio	pegosteando			habiendo pegosteado
Participio	pegosteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pegosteo	pegosteas^{^tú} pegosteás^{^vos}	pegostea	pegosteamos	pegosteáis	pegostean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	pegosteaba	pegosteabas	pegosteaba	pegosteábamos	pegosteabais	pegosteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	pegosteé	pegosteaste	pegosteó	pegosteamos	pegosteasteis	pegostearon
Futuro	pegostearé	pegostearás	pegosteará	pegostearemos	pegostearéis	pegostearán
Condicional o Pospretérito	pegostearía	pegostearías	pegostearía	pegostearíamos	pegostearíais	pegostearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he pegosteado	has pegosteado	ha pegosteado	hemos pegosteado	habéis pegosteado	han pegosteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había pegosteado	habías pegosteado	había pegosteado	habíamos pegosteado	habíais pegosteado	habían pegosteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube pegosteado	hubiste pegosteado	hubo pegosteado	hubimos pegosteado	hubisteis pegosteado	hubieron pegosteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré pegosteado	habrás pegosteado	habrá pegosteado	habremos pegosteado	habréis pegosteado	habrán pegosteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría pegosteado	habrías pegosteado	habría pegosteado	habríamos pegosteado	habríais pegosteado	habrían pegosteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pegostee	pegostees^{^tú} pegosteés^{^vos²}	pegostee	pegosteemos	pegosteéis	pegosteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	pegosteara	pegostearas	pegosteara	pegosteáramos	pegostearais	pegostearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	pegostease	pegosteases	pegostease	pegosteásemos	pegosteaseis	pegosteasen
Futuro (en desuso)	pegosteare	pegosteares	pegosteare	pegosteáremos	pegosteareis	pegostearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya pegosteado	hayas^{^tú} pegosteado hayás^{^vos²} pegosteado	haya pegosteado	hayamos pegosteado	hayáis pegosteado	hayan pegosteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera pegosteado	hubieras pegosteado	hubiera pegosteado	hubiéramos pegosteado	hubierais pegosteado	hubieran pegosteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese pegosteado	hubieses pegosteado	hubiese pegosteado	hubiésemos pegosteado	hubieseis pegosteado	hubiesen pegosteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere pegosteado	hubieres pegosteado	hubiere pegosteado	hubiéremos pegosteado	hubiereis pegosteado	hubieren pegosteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		pegostea^{^tú} pegosteá^{^vos}	pegostee	pegosteemos	pegostead	pegosteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

pegostearse

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: to make sticky ^(en), to make gluey ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «pegostear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 «pegostear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2