perseguir

Español

perseguir
pronunciación (AFI)	[peɾ.seˈɣ̞iɾ]
silabación	per-se-guir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín persequi, y este compuesto del latín sequi.

Verbo transitivo

1

Ir tras quien huye para alcanzarlo.

• Ejemplo: 

  Un buen ejemplo de un perro que aprende por las malas es el de aquel que persigue al gato de casa.Lee Sheehan. Schnauzer Miniatura/ Miniature Schnauzer. Editorial: Editorial HISPANO EUROPEA. Jun 2012. ISBN: 9788425513992.

2

Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.

• Ejemplo: 

  Perseguir fama y premios es fácil; es azaroso, en cambio, arrostrar conscientemente el fracaso, […] La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 3 Escrito por Pascual C. Ohanian Página 14.Pascual C. Ohanian. La Cuestión Armenia y las Relaciones Internacionales. Editorial: Pascual C. Ohanian.

3

Ir constantemente tras una persona importunándola.

• Sinónimos: acosar, hostigar, atosigar, molestar
• Ejemplo: 

  Había una niña que perseguía a su madre por la casa empeñada en que le comprara un móvil, la madre se negaba porque aún era pequeña y porque el que quería era caro.DAME DAME. DAME Y TODO LE DIERON.

4

Buscar permanentemente a una persona para dañarla.

• Sinónimos: acosar, hostigar, atormentar
• Ejemplo: 

  Antes nos perseguía la policía, ahora los medios de comunicación.«Pagina no encontrada».

5

Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.

• Sinónimo: acosar
• Ejemplo: 

  De seguro que lo perseguia la mala suerte : aquel ferro-carril era la desgracia de su vida.La ilustración argentina. 1885.

6

Actuar la justicia contra un delito o una persona.

• Sinónimo: proceder
• Ejemplo: 

  La Justicia persigue á los malos , porque es caritativa.Melchor de Macanaz. Defensa crítica de la Inquisición contra los principales enemigos que la han perseguido ... En la qual se confunde con sus propias razones a los hereges calvinistas, luteranos, y otros, y no pocos católicos engañados por ellos ... Editorial: por Don Antonio Espinosa. 1788.

7

Intentar conseguir una cosa o un fin.

• Ejemplo: 

  Además, el plan perseguirá la integración de mecanismos de seguridad social y recursos administrativos en las áreas urbanas y rurales, con el fin de permitir la transferencia regional de seguro social.«China estudia incluir a toda su población en la Seguridad Social en 2015». 17 mar 2016.

Conjugación

Conjugación de perseguir  paradigmas: distinguir, pedir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	perseguir			haber perseguido
Gerundio	persiguiendo			habiendo perseguido
Participio	perseguido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  persigo	tú  persigues	vos  perseguís	él, ella, usted  persigue	nosotros  perseguimos	vosotros  perseguís	ustedes, ellos  persiguen
Pretérito imperfecto	yo  perseguía	tú  perseguías	vos  perseguías	él, ella, usted  perseguía	nosotros  perseguíamos	vosotros  perseguíais	ustedes, ellos  perseguían
Pretérito perfecto	yo  perseguí	tú  perseguiste	vos  perseguiste	él, ella, usted  persiguió	nosotros  perseguimos	vosotros  perseguisteis	ustedes, ellos  persiguieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había perseguido	tú  habías perseguido	vos  habías perseguido	él, ella, usted  había perseguido	nosotros  habíamos perseguido	vosotros  habíais perseguido	ustedes, ellos  habían perseguido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he perseguido	tú  has perseguido	vos  has perseguido	él, ella, usted  ha perseguido	nosotros  hemos perseguido	vosotros  habéis perseguido	ustedes, ellos  han perseguido
Futuro	yo  perseguiré	tú  perseguirás	vos  perseguirás	él, ella, usted  perseguirá	nosotros  perseguiremos	vosotros  perseguiréis	ustedes, ellos  perseguirán
Futuro compuesto	yo  habré perseguido	tú  habrás perseguido	vos  habrás perseguido	él, ella, usted  habrá perseguido	nosotros  habremos perseguido	vosotros  habréis perseguido	ustedes, ellos  habrán perseguido
Pretérito anterior†	yo  hube perseguido	tú  hubiste perseguido	vos  hubiste perseguido	él, ella, usted  hubo perseguido	nosotros  hubimos perseguido	vosotros  hubisteis perseguido	ustedes, ellos  hubieron perseguido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  perseguiría	tú  perseguirías	vos  perseguirías	él, ella, usted  perseguiría	nosotros  perseguiríamos	vosotros  perseguiríais	ustedes, ellos  perseguirían
Condicional compuesto	yo  habría perseguido	tú  habrías perseguido	vos  habrías perseguido	él, ella, usted  habría perseguido	nosotros  habríamos perseguido	vosotros  habríais perseguido	ustedes, ellos  habrían perseguido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  persiga	que tú  persigas	que vos  persigas, persigás	que él, que ella, que usted  persiga	que nosotros  persigamos	que vosotros  persigáis	que ustedes, que ellos  persigan
Pretérito imperfecto	que yo  persiguiera, persiguiese	que tú  persiguieras, persiguieses	que vos  persiguieras, persiguieses	que él, que ella, que usted  persiguiera, persiguiese	que nosotros  persiguiéramos, persiguiésemos	que vosotros  persiguierais, persiguieseis	que ustedes, que ellos  persiguieran, persiguiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya perseguido	que tú  hayas perseguido	que vos  hayas perseguido	que él, que ella, que usted  haya perseguido	que nosotros  hayamos perseguido	que vosotros  hayáis perseguido	que ustedes, que ellos  hayan perseguido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera perseguido, hubiese perseguido	que tú  hubieras perseguido, hubieses perseguido	que vos  hubieras perseguido, hubieses perseguido	que él, que ella, que usted  hubiera perseguido, hubiese perseguido	que nosotros  hubiéramos perseguido, hubiésemos perseguido	que vosotros  hubierais perseguido, hubieseis perseguido	que ustedes, que ellos  hubieran perseguido, hubiesen perseguido
Futuro†	que yo  persiguiere	que tú  persiguieres	que vos  persiguieres	que él, que ella, que usted  persiguiere	que nosotros  persiguiéremos	que vosotros  persiguiereis	que ustedes, que ellos  persiguieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere perseguido	que tú  hubieres perseguido	que vos  hubieres perseguido	que él, que ella, que usted  hubiere perseguido	que nosotros  hubiéremos perseguido	que vosotros  hubiereis perseguido	que ustedes, que ellos  hubieren perseguido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) persigue	(vos) perseguí	(usted) persiga	(nosotros) persigamos	(vosotros) perseguid	(ustedes) persigan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre perseguir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1,5] suivre ^(fr); [2,7] poursuivre ^(fr)
• Inglés: [1,5] follow ^(en); [2,7] pursue ^(en); [3] harass ^(en); [4,8] stalk ^(en); [6] prosecute ^(en)
• Neerlandés: achtervolgen? ^(nl)