piña

Entradas similares: Piña

Español

piña
pronunciación (AFI)	[ˈpi.ɲa] Colombia^ⓘ
silabación	pi-ña
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɲa

Etimología

Del latín pinea

Sustantivo femenino

[1] estróbilo

[2], [3]

Singular	Plural
piña	piñas

1 Botánica

Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas..

Sinónimos: coco de pino, cono, estróbilo
Hipónimos: arcéstida, gálbula

2 Plantas

(Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.

Ámbito: Chile, Colombia, España, México, Venezuela
Sinónimos: ananá, ananás (Argentina, Uruguay)

3 Frutas

Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.

Ámbito: Chile, Colombia, España, México, Venezuela
Sinónimos: ananá, ananás (Argentina, Uruguay)

4 Plantas

Corazón de un agave que es utilizado para hacer pulque y tequila.

Ámbito: México

5

Mazorca de maíz.

Ámbito: Canarias
Sinónimo: choclo

6

Figuradamente, conjunto muy estrechamente ligado de cosas.

7

Por extensión, conjunto de personas que ejercen el poder subrepticiamente y por fuera de los procedimientos formales.

Ámbito: Cuba
Sinónimos: camarilla, rosca

8

Racimo o mano de frutos.

Ámbito: Nicaragua

9

Golpe dado con el puño cerrado.

Ámbito: Bolivia, Cuba, Honduras, Paraguay, Río de la Plata
Sinónimos: combo, puñetazo

10 Hongos

Hongo comestible de Chile.

Ámbito: Chile
Registrada en: Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos. Oriana Pardo y José Luis Pizarro ISBN 956-8089-08-X

11

Cosa fastidiosa o molesta, generalmente por ser reiterativa y con insistencia.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial

Locuciones

cagado de la piña
piña colada: Bebida alcohólica dulce que se prepara a base de ron, crema de coco y jugo de piña.
¡qué piña!: Denota hastío o tedio (Venezuela, coloquial)
una piña bajo el brazo: Cosa que produce molestia, generalmente cuando es repetitiva e insistente (Venezuela, coloquial).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre piña.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [2,3] ananas ^(af) Aimara: [2,3] achupalla ^(ay) Alemán: [1] Zapfe ^(de); [2,3] Ananas ^(de) (femenino) Árabe: [2,3] أناناس ^(ar) “ananas” Armenio: [2,3] արքայախնձոր ^(hy) “ark'ayaxnjor” Bambara: [2,3] jabibi ^(bm) Búlgaro: [2,3] ананас ^(bg) “ananas” Catalán: [2,3] pinya ^(ca) (femenino) Cachiquel: ch’op ^(cak) Cebuano: [2,3] punya ^(ceb) Chamorro: [2,3] piña ^(ch) Checo: [2,3] ananas ^(cs) Serbocroata: [2,3] ananas ^(sh) (masculino); ананас ^(sh) Chino: [2,3] 菠萝 ^(zh) “bōluó” Danés: [1] kogle ^(da); [2,3] ananas ^(da) Eslovaco: [1] šiška ^(sk); [2,3] ananás ^(sk) Esloveno: [2,3] ananas ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] strobilo ^(eo); [2,3] ananaso ^(eo) Vasco: [2,3] anana ^(eu) Feroés: [2,3] ananas ^(fo) Finés: [2,3] ananas ^(fi) Francés: [1] pomme de pin ^(fr); [1] pigne ^(fr); [2,3] ananas ^(fr) (masculino) Friulano: [2,3] ananas ^(fur) Gallego: [2,3] ananás ^(gl) Guaraní: [2,3] avakachi ^(gn) Griego: [2,3] ανανάς ^(el) “ananás” Hausa: [2,3] àbàrbáá ^(ha) Hebreo: [2,3] אננס ^(he) “ananás” Hindi: [2,3] अनननस ^(hi) “anannās” (masculino) Húngaro: [2,3] ananász ^(hu) Ido: [2,3] ananaso ^(io) Indonesio: [2,3] nanas ^(id) Inglés: [1] pine cone ^(en); [1] cone ^(en); [2,3] pineapple ^(en); [4] piña ^(en) Italiano: [1] strobilo ^(it); [2,3] ananas ^(it) (masculino) Japonés: [2,3] パイナップル ^(ja); パインアップル ^(ja); パインナップル ^(ja) Kikongo: [2,3] nanazi ^(kg) Lituano: [1] kankorėžis ^(lt); [2,3] ananasas ^(lt) (masculino) Macedonio: [2,3] ananas ^(mk) Malayo: [2,3] nenas ^(ms) Manés: [2,3] annane ^(gv) Min nan: [2,3] ông-lâi ^(nan) Náhuatl central: [2,3] matzahtli ^(nhn) Náhuatl clásico: [2,3] matzahtli ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [2,3] matsajtli ^(nch); matsaktli ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [2,3] matsajtli ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [2,3] matzohtli ^(nhe) Náhuatl de Orizaba: [2,3] mahtzatl ^(nlv) Napolitano: [2,3] ananassas ^(nap) Neerlandés: [1] kegelvrucht ^(nl); [2,3] ananas ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [2,3] ananas ^(no) Occitano: [2,3] ananàs ^(oc) Papiamento: [2,3] anasa ^(pap) Persa: [2,3] آناناس ^(fa) “ânânâs” Pie negro: [2,3] isstsimamsskaapoo ^(bla) Polaco: [1] szyszka ^(pl); [2,3] ananas ^(pl) Portugués: [2,3] ananás ^(pt); abacaxi ^(pt) (masculino) Quechua: [2,3] chiwilla ^(qu) Ruandés: [2,3] inanasi ^(rw) Ruso: [2,3] ананас ^(ru) “ananas” (masculino) Samoano: [2,3] fala ^(sm) Sánscrito: [2,3] अनननस ^(sa) “anannāsa” Shona: [2,3] nanazi ^(sn) Siciliano: [2,3] ananàssu ^(scn) Sranan tongo: [2,3] nanasi ^(srn) Sueco: [2,3] ananas ^(sv) Pidgin melanesio-inglés: [2,3] ananas ^(tpi) Turco: [2,3] ananas ^(tr) Ucraniano: [2,3] ананас ^(uk) “ananas” (masculino) Uigur: [2,3] گىرانات ^(ug) Vietnamita: [2,3] dứa ^(vi) Zulú: [2,3] uphayinaphu ^(zu)

Referencias y notas