porro

EspañolEditar

Etimología 1Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ro]

Del latín porrum

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1 Botánica.

(Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

Ámbito: España
Sinónimos: ajoporro, puerro.

Información adicionalEditar

Pares mínimos: porra, perro, borro, corro, forro, gorro, morro, zorro; poco, podo, polo, pollo, pomo, poro, poso, pozo

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre el ajoporro

TraduccionesEditar

Traducciones

Albanés: [1] preshi^(sq)

Alemán: [1] Lauch^(de)

Bajo alemán: [1] look^(nds)

Bretón: [1] pourenn^(br) f

Búlgaro: [1] праз^(bg)

Catalán: [1] porro^(ca)

Checo: [1] pór zahradní^(cs)

Corso: [1] porru^(co)

Criollo haitiano: [1] powo^(ht)

Danés: [1] porre^(da)

Escocés: [1] leek^(sco)

Esloveno: [1] por^(sl)

Esperanto: [1] poreo^(eo)

Euskera: [1] porru^(eu)

Finés: [1] purjo^(fi)

Flamenco occidental: [1] pret^(vls)

Francés: [1] poireau^(fr)

Galés: [1] cenhinen^(cy)

Georgiano: [1] პრასი^(ka)

Griego: [1] πράσο^(el) (práso)

Hebreo: [1] כרישה^(he)

Inglés: [1] leek^(en)

Islandés: [1] blaðlaukur^(is)

Italiano: [1] porro^(it)

Japonés: [1] リーキ^(ja)

Lituano: [1] daržinis poras^(lt)

Mandarín: [1] 韭葱^(zh)

Neerlandés: [1] prei^(nl)

Noruego bokmål: [1] purreløk^(no)

Persa: [1] تره فرنگی^(fa)

Polaco: [1] por (roślina)^(pl)

Portugués: [1] alho-porro^(pt)

Rumano: [1] praz^(ro)

Ruso: [1] лук-порей^(ru)

Sami septentrional: [1] boskalávki^(se)

Sardo: [1] porru^(sc)

Serbio: [1] празилук^(sr)

Sueco: [1] purjolök^(sv)

Tailandés: [1] กระเทียมต้น^(th)

Tibetano: [1] ཀེའུ་ཙོང་།^(bo)

Turco: [1] pırasa^(tr)

Urdu: [1] کراث^(ur)

Vietnamita: [1] tỏi tây^(vi)

Valón: [1] porea^(wa)

Etimología 2Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ro]

De porra

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	porro	porros
Femenino	porra	porras

1

Falto de inteligencia o entendimiento.

Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
Antónimos: astuto, sabio, sagaz.

2

En particular, que tiene mal desempeño académico

Ámbito: Chile

3

Propio de, relativo o perteneciente a las pandillas violentas vinculadas a las instituciones universitarias

Ámbito: México

TraduccionesEditar

Traducciones

Etimología 3Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ro]

Incierta¹

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1 Música.: Género musical bailable, en ritmo de 2/4, típico de la costa atlántica colombiana

2: Estilo de danza que se baila al son de este ritmo

3: Pequeño tambor de forma cónica que se empleaba para tocar este género

4: Percutor o varilla con la que se pulsa el porro₃

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre porro

TraduccionesEditar

Traducciones

Etimología 4Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ro]

Incierta

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1

Cigarrillo de marihuana o hachís

Sinónimos: canuto (España), faso (Rioplatense), flay, peta (España), pito (Chile), puro (Honduras).

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Joint^(de)

Catalán: [1] porro^(ca)

Checo: [1] joint^(cs)

Danés: [1] joint^(da)

Esperanto: [1] kanabcigaredo^(eo)

Finés: [1] pilvi^(fi)

Francés: [1] joint^(fr)

Hebreo: [1] ג'וינט^(he)

Inglés: [1] joint^(en), [1] spliff^(en)

Italiano: [1] spinello^(it), [1] canna^(it)

Luxemburgués: [1] joint^(lb)

Neerlandés: [1] joint^(nl)

Noruego bokmål: [1] joint^(no)

Polaco: [1] joint^(pl)

Portugués: [1] baseado^(pt)

Rumano: [1] joint^(ro)

Ruso: [1] джойнт^(ru)

Sueco: [1] joint^(sv)

CatalánEditar

Etimología 1Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpɔ.ru]

Del latín porrum

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1 Botánica.: (Allium ampeloprasum var. porrum) Porro, puerro

Etimología 2Editar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpɔ.ru]

Del español porro

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1: Porro (cigarrillo de marihuana)

ItalianoEditar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ro]

EtimologíaEditar

Del latín porrum

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porri

1 Botánica.: (Allium ampeloprasum var. porrum) Porro, puerro

2

Verruga

Sinónimo: verruca.

LatínEditar

porrō
Clásico (AFI):	[ˈpɔr.roː]
Variante:	porōd (arcaica)

EtimologíaEditar

De por- ("hacia adelante") y el sufijo -ō₂.

AdverbioEditar

1: Adelante, hacia adelante.

2: De aquí en más, en lo sucesivo, de aquí en adelante.

3: A su vez.

4: Además.

PortuguésEditar

porro
Pronunciación (AFI):	[ˈpɔ.ru]

EtimologíaEditar

Del latín porrum

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
porro	porros

1 Botánica.: (Allium ampeloprasum var. porrum) Porro, puerro

Referencias y notasEditar

↑ Valencia Salgado, Guillermo (1995) Córdoba: su gente, su folklore. Montería: Mocarí

[1] Valencia Salgado, Guillermo (1995) Córdoba: su gente, su folklore. Montería: Mocarí

1