rain cats and dogs

Inglés

rain cats and dogs
pronunciación (AFI)	/ˌreɪn ˈkæts ən ˈdɔgz/

Etimología

Incierta. Literalmente: «Llover perros y gatos»

Locución verbal

Flexión de to rain cats and dogs

infinitivo1 5 (to) rain cats and dogs participio presente2 raining cats and dogs participio pasado rained cats and dogs personas: I, you, we, they he, she, it presente simple rain cats and dogs rains cats and dogs pasado simple3 rained cats and dogs futuro simple4 will rain cats and dogs condicional simple would rain cats and dogs presente perfecto have rained cats and dogs has rained cats and dogs pasado perfecto had rained cats and dogs futuro perfecto4 will have rained cats and dogs condicional perfecto would have rained cats and dogs 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Llover a cántaros, caer chuzos, echar chuzos, llover a mares; llover intensamente.

• Uso: figurado, idiomático, impersonal, se emplea también como intransitivo
• Sinónimo: rain pitchforks