refrenar

Español

refrenar
pronunciación (AFI)	[re.fɾeˈnaɾ]
silabación	re-fre-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín refrenāre.

Verbo transitivo

1

Sujetar y reducir al caballo con el freno.

2

Contener o reprimir.

• Uso: se emplea también como pronominal.

• Ejemplo:

ella refrenaba su impulso de echarle los brazos al cuello y besar esa hermosa frente de varón varonil.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 163. Editorial: Planeta. 2012.

Relacionados

• freno, frenar, enfrenar, desenfrenar.

Refranes

• el que su boca no enfrena y su lengua no refrena, tarde o temprano sufrirá la pena

Conjugación

Flexión de refrenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	refrenar			haber refrenado
Gerundio	refrenando			habiendo refrenado
Participio	refrenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	refreno	refrenastú refrenásvos	refrena	refrenamos	refrenáis	refrenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	refrenaba	refrenabas	refrenaba	refrenábamos	refrenabais	refrenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	refrené	refrenaste	refrenó	refrenamos	refrenasteis	refrenaron
Futuro	refrenaré	refrenarás	refrenará	refrenaremos	refrenaréis	refrenarán
Condicional  o  Pospretérito	refrenaría	refrenarías	refrenaría	refrenaríamos	refrenaríais	refrenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he refrenado	has refrenado	ha refrenado	hemos refrenado	habéis refrenado	han refrenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había refrenado	habías refrenado	había refrenado	habíamos refrenado	habíais refrenado	habían refrenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube refrenado	hubiste refrenado	hubo refrenado	hubimos refrenado	hubisteis refrenado	hubieron refrenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré refrenado	habrás refrenado	habrá refrenado	habremos refrenado	habréis refrenado	habrán refrenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría refrenado	habrías refrenado	habría refrenado	habríamos refrenado	habríais refrenado	habrían refrenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	refrene	refrenestú refrenésvos2	refrene	refrenemos	refrenéis	refrenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	refrenara	refrenaras	refrenara	refrenáramos	refrenarais	refrenaran
	refrenase	refrenases	refrenase	refrenásemos	refrenaseis	refrenasen
Futuro   (en desuso)	refrenare	refrenares	refrenare	refrenáremos	refrenareis	refrenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya refrenado	hayastú refrenado hayásvos2 refrenado	haya refrenado	hayamos refrenado	hayáis refrenado	hayan refrenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera refrenado	hubieras refrenado	hubiera refrenado	hubiéramos refrenado	hubierais refrenado	hubieran refrenado
	hubiese refrenado	hubieses refrenado	hubiese refrenado	hubiésemos refrenado	hubieseis refrenado	hubiesen refrenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere refrenado	hubieres refrenado	hubiere refrenado	hubiéremos refrenado	hubiereis refrenado	hubieren refrenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		refrenatú refrenávos	refrene	refrenemos	refrenad	refrenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• refrenarse

Traducciones

Traducciones