Apéndice:Glosario del náhuatl clásico

Glosario del náhuatl clásico, con las principales palabras de ese idioma, que se hablaba en el Imperio azteca:

Astronomía

• cemanahuatl: universo.
• citlalin popoca: cometa.
• citlalli, citlalin: estrella, lucero.
• citlalmitl: meteorito.
• metztli: luna.
• metztli cualo: eclipse lunar.
• tonalli: día.
• tonatiuh: sol.
• tonatiuh cualo: eclipse solar.
• yohualli: noche.

Geografía

• amaitl: estero, estuario.
• atezcatl: lago.
• atl: agua.
• atoyatl, apan: río.
• cepayahuitl: nieve.
• cuauhtlah: bosque, floresta.
• ehecatl: aire, viento.
• hueyatl: mar.
• ilhuicatl: cielo.
• mixtli: nube.
• quiahuitl: lluvia.
• teotlalli: valle.
• tepetl: cerro, montaña.
• tlalli: tierra.
• tletl: fuego.
• xalli: arena.

Países

• Alemania, Teutontlalpan: Alemania.
• Caxtillan, Hispania: España, Castilla.
• Cozcatlan: El Salvador.
• Cuauhtemallan: Guatemala.
• Cuba: Cuba.
• Francia, Gallitlalpan: Francia.
• Mexihco: México.
• Peru: Perú.
• Portugal: Portugal.
• Xapon: Japón.

Biología

Anatomía

• maitl: mano.
• tepolli: pene.

Zootomía

• cuitlapilli: cola, rabo.

Zoología

• michin: pez, pescado.
• tototl: pájaro, ave.
• tlapiyalli: animal doméstico.
• yolcatl: animal.

Anfibios

• axolotl: ajolote.
• cueyatl: rana.
• tamazolin: sapo.

Aves

• alotl: papagayo, guacamaya.
• cochotl: perico, loro.
• cozcacuauhtli: zopilote rey.
• cuauhtli: águila.
• quetzaltototl: quetzal.
• tzopilotl: zopilote, aura.
• cucotl: cucote.

Insectos

• azcatl: hormiga.
• chapolin: saltamontes, chapulín.
• mayatl: escarabajo.
• moyotl: mosquito, mosco.
• papalotl: mariposa.
• pipiyolin: abeja.
• quetzalpapalotl: mariposa monarca.
• tzicatl: hormiga arriera.
• xomilli: jumil.
• zayolin: mosca.

Mamíferos

• amiztli: león marino, foca.
• azcacoyotl: oso hormiguero, tamandúa.
• axnoh: asno, burro.
• cahuayoh: caballo, corcel.
• epatl: zorrillo, mofeta, zorrino.
• itzcuintli, chichi: perro.
• mapachihtli: mapache.
• mazatl: venado, ciervo.
• miztli: puma, león.
• mizton: gato.
• ocelotl: tigre, jaguar; ocelote.
• ozomahtli: mono, chango, mico.
• pelonichcatl: llama.
• tlacocelotl: ocelote, tigrillo.
• tochin: conejo.
• tochtli: conejo.
• tzinacantli: murciélago.
• zacatochin: conejo teporingo, zacatuche.

Peces

• acipactli: pez sierra.
• tolmichin: barracuda.

Reptiles

• acaltetepon: monstruo de Gila.
• ayotl: tortuga.
• chimalmichin: tortuga marina.
• cipactli: caimán, cocodrillo.
• cuetzpalin: lagarto.
• coatl: serpiente, víbora, culebra.
• cuauhcuetzpalin: iguana.

Botánica

• acatl: caña.
• epazotl: epazote, paico, hierba del zorrillo.
• metl: maguey, agave.
• nohpalli: nopal, chumbera.

Árboles

• ahuatl: encino.
• mizquitl: mezquite.
• ocotl: pino.
• pochotl: ceiba.
• zoyatl: palma.

Flores

• cempoalxochitl: flor de muerto, cempasúchil.
• cuetlaxochitl: nochebuena, flor de navidad.

Frutos

• ahuacatl: aguacate, palta.
• atzapotl: zapote blanco.
• chichihualtzapotl: papaya.
• matzahtli: piña.
• nochtli: tuna, higo chumbo.
• texocotl: tejocote.
• tzaponochtli: pitahaya.
• xocomecatl: uva.
• xoconochtli: xoconostle, tuna ácida.
• zapalotl: plátano, banana.

Cultura

Arte

Arquitectura

• calli: casa, edificio, edificación.

Gastronomía

Bebidas

• atolli: atole.
• xocoatl: agua de frutas.
• atl: agua.

Alimentos

• tamalli: tamal, envuelto.
• tlaxcalli: tortilla, pan.

Vestimenta

• cactli: zapato.
• cueitl: falda.
• huipilli: huipil, blusón.
• maxtlatl: taparrabo.
• maxtli: calzoncillo, calzón.
• quechquemitl: quexquemetl.
• tecactli: huarache, sandalia.

Matemáticas

Números cardinales

• ce: uno.
• ome: dos.
• yei: tres.
• nahui: cuatro.
• macuilli: cinco.
• chicuace: seis.
• chicome: siete.
• chicuei: ocho.
• chiconahui: nueve.
• mactlactli: diez.

Tecnología

Herramientas

• tecpatl: cuchillo, pedernal.

Transporte

• acalli: canoa, barco, lancha.

Gramática

Verbos

• choca: llorar.
• cua (nitla-): comer.
• cochi: dormir, pernoctar.

Neologismos

• tepozcoatl: tren.
• tepozocuilin: tren metropolitano, metro.
• tepoztototl: avión.