quench

Inglés

quench
Estados Unidos (AFI)	/kwɛntʃ/
Reino Unido (AFI)	/ˈkwɛntʃ/ ⓘ

Etimología

Del inglés medio quenchen y este del inglés antiguo cwenċan y este del protogermánico *kwankijaną.

Verbo transitivo

Flexión de to quench

infinitivo1 5 (to) quench participio presente2 quenching participio pasado quenched personas: I, you, we, they he, she, it presente simple quench quenchs pasado simple3 quenched futuro simple4 will quench condicional simple would quench presente perfecto have quenched has quenched pasado perfecto had quenched futuro perfecto4 will have quenched condicional perfecto would have quenched 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Saciar, aplacar.

2

Apagar, extinguir.

• Ejemplo: 

  A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench. He will bring forth justice for truth→ No quebrará la caña cascada ni apagará el pábilo que se extingue, por medio de la verdad traerá la justicia.Bible. Capítulo Isaiah 42:3. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia. Capítulo Isaías 42:3. Versión: Reina-Valera 1995.