Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Atajo:
WN:C

	Esta página es archivada por Grillitus. (info)
	Parámetros del archivado: lugar: Wikcionario:Café/AAAA MM Días a mantener: 35 Avisar al archivar: Sí Estrategia: Firma más reciente en la sección

Actual

¿Bot para corregir pronunciaciones del guaraní?

Hola. El guaraní tiene armonía nasal. Esto quiere decir que todas las vocales de una palabra son orales o nasales. Así, la palabra pytã se pronuncia pɨ̃'tã, pero en el Wikcionario las anotábamos con nasal solo en la sílaba acentuada (que es donde se escribe). Por ejemplo, dice que porã se pronuncia [poˈɾã]. No sé cuántas palabras tendrán esta pronunciación mal anotada. ¿Es factible corregirlo con un bot? Gracias. Lin linao ¿dime? 18:55 11 feb 2017 (UTC)

Hola, Lin linao, he preparado la lista Usuario:PBbot/pronunciación guaraní con el contenido de la plantilla {{pron-graf}} en las entradas guaraníes. Podríamos hacer esto semiautomáticamente, es decir, se revisan y corrigen manualmente las transcripciones allí listadas, borrando aquellas que se consideren correctas y no precisen de ningún cambio, y luego el bot las transfiere a las entradas correspondientes. En aquella lista solo faltan ama, amo y mero, que aún no han sido convertidas al nuevo formato. Si por algún casual fuera posible establecer una relación 1:1 entre lo que hay ahora y la pronunciación correcta (p. ej. todas las a deben convertirse a ã), tal vez podríamos automatizar el proceso. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 19:26 11 feb 2017 (UTC)

Gracias, Peter Bowman. ¿Entonces solo borro las que están bien y edito las que están mal? Saludos. Lin linao ¿dime? 16:08 12 feb 2017 (UTC)

Exacto, Lin linao. Lo que quede en la lista será lo que el bot lleve al parámetro fone de la plantilla pron-graf a cada una de esas entradas, así que si ves algún cambio más que desees hacer aparte de la nasalización, puedes incluirlo también. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:01 12 feb 2017 (UTC)

Hecho, Usuario:Peter Bowman. Tengo dudas con la naturaleza exacta de las vocales a y e y sobre todo con lo que se escribe gu, pero está arreglado lo de la armonía nasal y varias cosas más. Muchas gracias. Lin linao ¿dime? 17:01 16 mar 2017 (UTC)

Gracias, Lin linao. Entre esta noche (en unas horas según mi zona) y mañana procuraré procesar la lista. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:17 16 mar 2017 (UTC)

Lin linao: hecho, el bot ha editado 119 entradas de las 158 que había en la lista, una la corregí yo mismo, y 38 fueron omitidas al no haber ninguna diferencia. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:47 16 mar 2017 (UTC)

americanime, amerimanga, la nouvelle manga

Pido el borrado para estas tres palabras, por pruebas de edición, esas palabras ni siquiera existen.--181.197.222.6 (discusión) 17:07 25 feb 2017 (UTC)

Revertidas las acciones de la IP, los términos se refieren a movimientos de animación en Europa y Estados Unidos, con referencias e inclusive artículos en Wikipedia. Por ende, existen. Taichi - (あ！) 17:45 25 feb 2017 (UTC)

Taichi: los términos existen, pero las entradas necesitan revisión como le indiqué al autor en su página. Nótese que dos de ellas ya fueron borradas una vez y recreadas incluso con más errores. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:19 25 feb 2017 (UTC)

@Peter Bowman: Tú mismo lo has aclarado, necesitan revisión, pero el borrado por pruebas de edición es inaceptable. Taichi - (あ！) 18:45 25 feb 2017 (UTC)

Tech News: 2017-09

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• On 22 February the wikipedia.org portal did not work for an hour. This was because of a problem with a JavaScript file. [1]

Changes this week

• You will be able to use <chem> to write chemical formulas in the visual editor. Previously this only worked in the wikitext editor. [2]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 March. It will be on all wikis from 2 March (calendar).

Meetings

• You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 28 February at 20:00 (UTC). See how to join.

Future changes

• You can soon upload 3D files to Commons. The file formats are AMF and STL. The plan is for this to work later this week but it could be later. [3]
• The name "Wikipedia" will be more obvious at the top of the page when you read Wikipedia in the mobile view. This is because many readers don't realize they are on Wikipedia. [4][5]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

19:55 27 feb 2017 (UTC)

Tech News: 2017-10

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Ahora puede realizar búsquedas en wikis en Inglés, Hebreo y Griego y encontrar palabras incluso si olvida los diacríticos. Funciona también si usa diacríticos en su búsqueda pero no la wiki. [6]
• Cuando utiliza la vista móvil y clica en un enlace a un artículo en otra lengua verá aquel artículo en la vista móvil. Anteriormente cambiaba a la vista de escritorio. [7]

Problemas

• Algunos dispositivos de listas de seguimiento no funcionaron bien por un cierto periodo la semana pasada. Esto ya ha sido reparado. [8]
• Los administradores que clican en masa eliminar en Especial:Contribuciones de un usuario serán dirigidos directamente a una lista de páginas creadas por ese usuario. Ha funcionado así como antes, pero no recientemente. [9]

Cambios de esta semana

• La manera en que cambia entre wikitexto y el editor visual en la vista de escritorio ha cambiado. Ahora es un menú desplegable. Esto es igual en la vista móvil. [10]
• La casilla de verificación "indicador de edición en el registro de abuso" será quitado de la interfaz filtro de abuso . Esto es porque las ediciones siempre están indicadas en el registro de abuso. [11]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 7 marzo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el 8 marzo. Estará en todas las wikis a partir del 9 marzo (calendario).

Reuniones

• Puedee unirse a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. En la reunión podrá indicarle a los desarrolladores cuáles errores considera que son los más importantes. La reunión se realizará el 7 marzo a las 20:00 (UTC). Ver cómo participar.

Clarificación

• El número de Noticias Tec 2017/09 mencionó los formatos de archivo 3D que pronto podrá subir a Commons. El formato AMF estará disponible más tarde.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

23:23 6 mar 2017 (UTC)

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

• Update 7 on Wikimedia movement strategy process (16 February 2017)
  • Development of documentation for Tracks A & B
• Update 8 on Wikimedia movement strategy process (24 February 2017)
  • Introduction of Track Leads for all four audience tracks
• Update 9 on Wikimedia movement strategy process (2 March 2017)
  • Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43 9 mar 2017 (UTC) • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma • Get help

Tech News: 2017-11

Las Noticias Técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe sobre estos cambios a otros usuarios. No será afectado por todos los cambios. Se dispone de más traducciones.

Cambios esta semana

• Será capaz de mostrar referencias de etiquetas <references />en más de una columna en su wiki. Cuántas columnas vea dependerá de qué tan grande su pantalla sea. En algunas wikis, algunas plantillas ya hacen esto. Plantillas que usen etiquetas <references /> necesitarán ser actualizadas, y más tarde el cambio puede estar presente en todas listas de referencia. [12][13]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 14 marzo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el 15 marzo y en todas las wikis a partir del 16 marzo (calendario).

Reuniones

• Puede participar en la próxima reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrá decirle a los programadores cuáles son los errores que considera más importantes. La reunión se realizará el 14 marzo a las 19:00 (UTC). Consulte cómo participar.

Cambios futuros

• Algunos viejos navegadores de la Web no serán capaces de utilizar de Javascript en las wikis de Wikimedia en el futuro. Si tiene un navegador de web antiguo en su ordenador puede actualizarlo a una versión más nueva. [14]
• CSS en las plantillas serán almacenadas en una página separada en el futuro. [15][16]

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Comente • Suscríbase o cancele su suscripción.

15:26 13 mar 2017 (UTC)

Categoría:Sentimientos

Creo que haría falta crear la categoría:Sentimientos para vocablos tales como "decepción", "amor", "empatía", "angustia", etc, sin embargo dudo si convendría crear la plantilla {{sentimientos}} para encabezar definiciones y categorizarlas automáticamente. Asimismo ¿cómo categorizarlas? Se agradecen ideas y comentarios al respecto. Gracias. --95.20.71.42 (discusión) 00:19 15 mar 2017 (UTC)

Hace unos días se creó la plantilla {{emociones}}. ¿Podría valer para los casos aquí descritos (ya está p. ej. en el checo láska = amor)? Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:31 15 mar 2017 (UTC)

Mmm. Creo que sentimiento es algo más general y que podría englobar los términos mejor pero ahora mismo, la verdad, no estoy totalmente seguro así que creo que lo mejor es que lo consulte con la almohada y ya comentaré mañana al respecto con la mente más despejada. Saludos. --95.20.71.42 (discusión) 00:55 15 mar 2017 (UTC)

Invitación al proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia

¡Hola a todas y todos!

Por estos días la Fundación Wikimedia está dando inicio al proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia, que consistirá en una amplia discusión para comenzar a definir el rol futuro que tendrá Wikimedia en el mundo, y con ello desarrollar una estrategia colaborativa para cumplir con ese rol con miras hacia el año 2030.

Para la comunidad en español de todos los proyectos Wikimedia (incluyendo Wikcionario), las discusiones se desarrollarán principalmente en la página Wikipedia:Estrategia 2017 de Wikipedia en español. En una primera etapa, conocida como el Ciclo 1, que se extiende hasta el 10 de abril, se realizarán las discusiones iniciales en las distintas comunidades acerca del futuro del movimiento Wikimedia, las cuales serán resumidas y traducidas al inglés para que las demás comunidades de todo el mundo puedan conocer las opiniones, propuestas e ideas de los voluntarios de habla hispana.

Desde ya invitamos a todas y todos a participar, pues esta es una oportunidad de incidir en las directrices que tendrán la Fundación y el movimiento Wikimedia en los próximos 15 años. Así mismo, quienes estén interesados en participar como coordinadores de discusión todavía pueden inscribirse. Cualquier duda o problema que tengan, pueden dejar un mensaje en mi discusión.

¡Saludos! --Marco (WMF) (discusión) 01:12 15 mar 2017 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

Este mensaje, "Te invitamos a unirte a la conversación sobre estrategia del movimiento (hasta el 15 de abril)", fue enviado a través de múltiples canales por Gregory Varnum los días 15 y 16 de marzo de 2017 a cafés, páginas de discusión de afiliados, listas de correo del movimiento y grupos de mensajes masivos. Un mensaje similar fue enviado por Nicole Ebber a grupos organizados y sus listas de correo el 15 de marzo de 2017. Esta versión del mensaje está disponible para su traducción y propósitos de documentación

Queridos Wikimedistas/Wikipedistas:

Hoy estamos comenzando una amplia discusión para definir el rol futuro de Wikimedia en el mundo y desarrollar una estrategia colaborativa para cumplir aquella función. Estás cordialmente invitado para unirte a la conversación.

Hay muchas maneras de participar, uniéndote a una conversación existente o empezando una nueva:

Bloque A (grupos organizados): Discusiones con tus afiliados, comités u otros grupos organizados (estas son agrupaciones que sustentan al movimiento Wikimedia).

Bloque B (colaboradores individuales): En Meta o en tu wiki de proyecto o en tu idioma local.

Esta es la primera de tres conversaciones, que se extiende desde ahora y hasta el 15 de abril. El propósito del ciclo 1 es discutir el futuro del movimiento y generar temas importantes respecto a sus potenciales direcciones. ¿Qué es lo que queremos construir o lograr como movimiento en los próximos 15 años?

Te damos la bienvenida, ya que esta conversación la creamos juntos, y esperamos una amplia y diversa participación de todas las partes de nuestro movimiento.

• Descubrir más sobre el proceso de estrategia del movimiento
• Aprender más sobre el rol voluntario de Coordinador de Discusión

Atentamente,

Nicole Ebber (Líder del Bloque A), Jaime Anstee (Líder del Bloque B) y el equipo de engagement support

05:09 18 mar 2017 (UTC)

Tech News: 2017-12

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No serás afectado por todos los cambios. Se dispone de más traducciones.

Cambios recientes

• El botón Guardar página ahora dice Publicar página o Publicar cambios en los wikis de Wikimedia excepto en las Wikipedias y en las Wikinoticias. Este cambio será luego realizado en las Wikipedias. El propósito es dejar más claro que la edición cambiará la página inmediatamente. Publicar página ocurre cuando se guarda una página nueva y Publicar cambios ocurre cuando se edita una página existente. [17]
• DMOZ ya no funciona. Las plantillas que utilizan DMOZ pueden ser redirigidas a archive.org u otro espejo. DMOZ ha sido retirado de la extensión RelatedSites en Wikiviajes. [18]
• Puedes ver las vistas mensuales de una página al hacer clic en Información de la página en la barra lateral. Los desarrolladores también pueden obtener las vistas mensuales de las páginas a travez del API. [19]
• La extensión Linter ahora está disponible en los wikis más pequeños de Wikimedia. Esta ayuda a que los editores encuentren errores en el código wiki para que puedan ser corregidos. Estará disponible luego en otros wikis de Wikimedia. La extensión será luego capaz de encontrar más errores. [20]
• El ambiente de desarrollo portátil MediaWiki-Vagrant ha sido actualizado para utilizarse en Debian Jessie. Esto significa que es más probable que el desarrollo local y las pruebas se realicen con la mayoría de los servidores de producción de Wikimedia. [21]

Problemas

• El 15 de marzo, algunos enlaces interlingüísticos estaban desordenados. Esto ya fue corregido. Si aún ves páginas donde los enlaces interlingüísticos no están ordenados como deben, puedes esperar a que se corrija automáticamente o puedes editar la página y guardarla sin realizar ningún cambio. Si esto no funciona, repórtalo. [22]

Cambios de esta semana

• Mientras estés editando con el editor visual, podrás cambiar la dirección con la que escribes de de derecha a izquierda a de izquierda a derecha. Esto es especialmente importante para editores que editan en lenguajes que se escriben de derecha a izquierda. Puedes hacerlo con una herramienta en el menú de edición. También puedes utilizar el atajo de teclado Ctrl+Mayús+X en computadoras personales o Comando+Mayús+X en Macs. [23]
• La nueva versión de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 21 marzo. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 22 marzo. Se activará en todos los wikis a partir del 23 marzo (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el 21 marzo a las 19:00 UTC. Consulta cómo participar.

Noticias técnicas preparadas por los escritores de las Noticias Técnicas y publicadas mediante un bot • Contribuye • Traduce • Solicita ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

22:03 20 mar 2017 (UTC)

Tech News: 2017-13

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay más traducciones.

Cambios recientes

• Cuando revises tus cambios con el editor visual, puedes ver un diff visual y un diff en código wiki. [24]

Problemas

• Special:AllPages fue deshabilitado por dos días debido a problemas de rendimiento. Ya está de vuelta, pero el filtro para las redirecciones ha sido removido pues es la causa del problema de rendimiento. Aún necesita ser corregido. [25][26]

Cambios de esta semana

• Los filtros nuevos para los cambios recientes serán activados en las Wikipedias en portugués y en polaco y en MediaWikiwiki el 28 de marzo. Se activará en otras wikis progresivamente. Los filtros nuevos incluyen filtrado, realce y, en algunos wikis, predicción de la intención del usuario.
• La nueva versión de MediaWiki será activada en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 28 de marzo. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias el 29 de marzo. Se activará en todos los wikis el 30 de marzo (calendario).

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Técnicas y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Danos tu opinión • Suscríbete o cancela tu suscripción.

14:46 27 mar 2017 (UTC)

Categoría:Pages with template loops

Acabo de añadir traducciones al hebreo en las páginas amarillo, cuello y pájaro y en las tres ha aparecido la Categoría:Pages with template loops. No sé a qué se debe. Si alguien puede solventar el problema y aclarar el misterio se lo agradecería. Saludos. --87.222.107.66 (discusión) 23:36 30 mar 2017 (UTC)

Lo mismo ha vuelto a ocurrir al añadir la traducción hebrea a palo. ¿¿?? --87.222.107.66 (discusión) 23:44 30 mar 2017 (UTC)

Parece que lo causa la plantilla {{ámbito}}. Si una entrada que la transcluye es editada, entrará automáticamente en dicha categoría. Ahora me queda ver por qué ocurre esto. Peter Bowman (discusión) 23:50 30 mar 2017 (UTC)

En realidad, es cualquier plantilla que llame a {{contexto}} (por ejemplo {{uso}}). El sistema de categorización es tan confuso que la última vez que me tocó revisarlo desistí... Lo propio sería migrar el código a un módulo de Lua, permitiría además un mayor número de parámetros (ahora mismo provoca que se sobrepase la profundidad de expansión máxima en entradas como "amochar"). La solución que propongo por ahora es crear la categoría de control y ocultarla por defecto (ahora mismo lo hago). Cuando sea traducida al español en translatewiki, la trasladaré a su nombre correcto. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 00:01 31 mar 2017 (UTC)