Thirunavukkarasye-Raveendran

Hola, Thirunavukkarasye-Raveendran. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

▶ El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki";

▶ La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.

▶ Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;

▶ Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;

▶ Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), el cual se consigue con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Para firmar usa el botón indicado

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.
Saludos muy cordiales,— ♫♫ Leitoxx   The Police ♪♪ — 19:59 28 feb 2014 (UTC).

RE:volcar y volcarse

Hecho. Saludos, --Edgefield (discusión) 16:12 8 mar 2014 (UTC)

Thanks! --Thirunavukkarasye-Raveendran (discusión) 16:14 8 mar 2014 (UTC)

RE:fuerais

Hecho. ¡Gracias por detectar el error! All best, --Edgefield (discusión) 19:20 20 mar 2014 (UTC)

Thanks! --Thirunavukkarasye-Raveendran (discusión) 19:22 20 mar 2014 (UTC)

Ad:Usuario_Discusión:Leitoxx

Ad:Usuario_Discusión:Leitoxx

Hello! We have to distinguish between two cases here:

• mostly in America and in certain regions of Spain, like Andalucia and the Canary Islands, the only pronoun used for referring to the second person plural is "ustedes"; moreover, it shares the same verb forms as the third person one, "ellos/as", so we say ustedes (dos) comen → you (both) eat, ellos comen → they eat
• in the remaining part of Spain, the pronoun "vosotros/as" is used for the informal second person (plural) and the corresponding verb forms are different: vosotros (dos) coméis → you (both) eat, ellos comen → they eat; on the other hand, "ustedes" is the formal second person pronoun (like Sie in German)

The aforementioned statements can be applied now for the affirmative imperative. Traditionally, it was considered that only the second person belongs to the imperative mood and the remaining forms are taken from the present subjunctive tense. As for the negative imperative, it always uses the present subjunctive forms:

	person (plural)	present subjunctive	affirmative imperative	negative imperative
America	2nd (ustedes)	salgan, construyan		(no) salgan, (no) construyan
	3rd (ellos/as)
Spain	2nd (vosotros/as, informal)	salgáis, construyáis	salid, construid	(no) salgáis, (no) construyáis
	2nd (ustedes, formal) 3rd (ellos/as)	salgan, construyan		(no) salgan, (no) construyan

Mit freundlichen Grüßen :), Peter Bowman (discusión) 13:22 15 mayo 2014 (UTC)

Thanks for your explication. The spanish imperativo is a little bit complicated for germans. Therefor I dont mix it aditionally with the latin-american forms. --Thirunavukkarasye-Raveendran (discusión) 17:57 15 mayo 2014 (UTC)

Re:irse

Re:irse

Yes, you are right, and os *fuérais was misspelled, too. I've fixed it, thanks :). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 19:26 16 mayo 2014 (UTC)