accomparer

Francés

accomparer
pronunciación (AFI)	[a.kɔ̃.pa.ʁe]
grafías alternativas	acomparer^[1]
homófonos	accomparai, accomparé, accomparée, accomparées, accomparés, accomparez

Etimología

Del francés medio acomparer y accomparer ("comparar"), y estos del francés antiguo acomparer ("comparar").

Verbo transitivo

1

Comparar.

Sinónimo: comparer.

Conjugación

Flexión de *accomparer* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	accomparer
	Participio	Presente	accomparant
	Participio	Pasado	accomparé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir accomparé
	Gerundio	Presente	en accomparant
	Gerundio	Pasado	en ayant accomparé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		accompare	accompares	accompare	accomparons	accomparez	accomparent
Pretérito imperfecto o Copretérito		accomparais	accomparais	accomparait	accomparions	accompariez	accomparaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		accomparai	accomparas	accompara	accomparâmes	accomparâtes	accomparèrent
Futuro		accomparerai	accompareras	accomparera	accomparerons	accomparerez	accompareront
Condicional o Pospretérito		accomparerais	accomparerais	accomparerait	accomparerions	accompareriez	accompareraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai accomparé	as accomparé	a accomparé	avons accomparé	avez accomparé	ont accomparé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais accomparé	avais accomparé	avait accomparé	avions accomparé	aviez accomparé	avaient accomparé
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus accomparé	eus accomparé	eut accomparé	eûmes accomparé	eûtes accomparé	eurent accomparé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai accomparé	auras accomparé	aura accomparé	aurons accomparé	aurez accomparé	auront accomparé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais accomparé	aurais accomparé	aurait accomparé	aurions accomparé	auriez accomparé	auraient accomparé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse accomparé	eusses accomparé	eût accomparé	eussions accomparé	eussiez accomparé	eussent accomparé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		accompare	accompares	accompare	accomparions	accompariez	accomparent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		accomparasse	accomparasses	accomparât	accomparassions	accomparassiez	accomparassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie accomparé	aies accomparé	ait accomparé	ayons accomparé	ayez accomparé	aient accomparé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse accomparé	eusses accomparé	eût accomparé	eussions accomparé	eussiez accomparé	eussent accomparé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			accompare		accomparons	accomparez

Francés medio

accomparer
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	acomparer

Etimología

Del francés antiguo acomparer ("comparar").

Verbo transitivo

1: Comparar.

Conjugación

Flexión de *accomparer* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	accomparer
	Participio	Presente	accomparant
	Participio	Pasado	accomparé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir accomparé
	Gerundio	Presente	en accomparant
	Gerundio	Pasado	en ayant accomparé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		accompare	accompares	accompare	accomparons	accomparez	accomparent
Pretérito imperfecto o Copretérito		accomparois accomparoys	accomparois accomparoys	accomparoit accomparoyt	accomparions accomparyons	accompariez accomparyez	accomparoient accomparoyent
Pretérito indefinido o Pretérito		accompara	accomparas	accompara	accomparasmes	accomparastes	accomparerent
Futuro		accomparerai accompareray	accompareras	accomparera	accomparerons	accomparerez	accompareront
Condicional o Pospretérito		accomparerois accompareroys	accomparerois accompareroys	accompareroit accompareroyt	accomparerions accompareryons	accompareriez accompareryez	accompareroient accompareroyent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai / ay accomparé	as / has accomparé	a / ha accomparé	avons accomparé	avez accomparé	ont accomparé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois / avoys accomparé	avois / avoys accomparé	avoit / avoyt accomparé	avions accomparé	aviez accomparé	avoient / avoyent accomparé
Pretérito anterior o Antepretérito		eus accomparé	eus accomparé	eut accomparé	eusmes accomparé	eustes accomparé	eurent accomparé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai / auray accomparé	auras accomparé	aura accomparé	aurons accomparé	aurez accomparé	auront accomparé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurois / auroys accomparé	aurois / auroys accomparé	auroit / auroyt accomparé	aurions accomparé	auriez accomparé	auroient / auroyent accomparé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse accomparé	eusses accomparé	eust accomparé	eussions accomparé	eussiez accomparé	eussent accomparé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		accompare	accompares	accompare	accomparons	accomparez	accomparent
Pretérito imperfecto o Pretérito		accomparasse	accomparasses	accomparast	accomparassions	accomparassiez	accomparassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie / aye accomparé	aies / ayes accomparé	ait / ayt accomparé	ayons / hayons accomparé	ayez / hayez accomparé	oient / oyent accomparé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito		eusse accomparé	eusses accomparé	eust accomparé	eussions accomparé	eussiez accomparé	eussent accomparé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			accompare		accomparons	accomparez

Referencias y notas

↑ obsoleta

[1] soleta

[1]