apechicharse

Español

apechicharse
pronunciación (AFI)	[a.pe.t͡ʃiˈt͡ʃaɾ.se]
silabación	a-pe-chi-char-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

[1] Están apechichándose

Etimología 1

De apechichar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

• Ámbito: Colombia (norte).
• Uso: coloquial, se emplea más como verbo transitivo: apechichar.
• Sinónimos: apapacharse, apapucharse.
• Relacionados: abejorrear, acariciar, consentir, contemplar, mimar.

• Ejemplo: 

  Sus cuerpos se mueven, todos sonríen, algunos se besan, otros se apechichan; hay calor, sudor, luces de colores».El Espectador. «ELESPECTADOR.COM». 28 mar 2020.

2

Tratarse a sí mismo, en particular el cuerpo, con afecto; cuidarse, mimarse.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimo: apapacharse.

• Ejemplo: 

  Cuando mi vida cambia, me abrazo a mí misma, me envuelvo, me apechicho. Y me dejo apechichar de la soledad. Porque es en ella en donde encuentro la verdad».Jimena La Torre. Predicciones 2015. El año de Leo. Editorial: GRIJALBO. 01 nov 2014. ISBN: 9789502807706.

Conjugación

Flexión de apechicharse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apechicharse			haberse apechichado
Gerundio	apechichándose (o apechichando)			habiéndose apechichado
Participio	apechichado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me apechicho	te apechichastú te apechichásvos	se apechicha	nos apechichamos	os apechicháis	se apechichan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me apechichaba	te apechichabas	se apechichaba	nos apechichábamos	os apechichabais	se apechichaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me apechiché	te apechichaste	se apechichó	nos apechichamos	os apechichasteis	se apechicharon
Futuro	me apechicharé	te apechicharás	se apechichará	nos apechicharemos	os apechicharéis	se apechicharán
Condicional  o  Pospretérito	me apechicharía	te apechicharías	se apechicharía	nos apechicharíamos	os apechicharíais	se apechicharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he apechichado	te has apechichado	se ha apechichado	nos hemos apechichado	os habéis apechichado	se han apechichado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había apechichado	te habías apechichado	se había apechichado	nos habíamos apechichado	os habíais apechichado	se habían apechichado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube apechichado	te hubiste apechichado	se hubo apechichado	nos hubimos apechichado	os hubisteis apechichado	se hubieron apechichado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré apechichado	te habrás apechichado	se habrá apechichado	nos habremos apechichado	os habréis apechichado	se habrán apechichado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría apechichado	te habrías apechichado	se habría apechichado	nos habríamos apechichado	os habríais apechichado	se habrían apechichado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me apechiche	te apechichestú te apechichésvos2	se apechiche	nos apechichemos	os apechichéis	se apechichen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me apechichara	te apechicharas	se apechichara	nos apechicháramos	os apechicharais	se apechicharan
	me apechichase	te apechichases	se apechichase	nos apechichásemos	os apechichaseis	se apechichasen
Futuro   (en desuso)	me apechichare	te apechichares	se apechichare	nos apechicháremos	os apechichareis	se apechicharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya apechichado	te hayastú apechichado te hayásvos2 apechichado	se haya apechichado	nos hayamos apechichado	os hayáis apechichado	se hayan apechichado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera apechichado	te hubieras apechichado	se hubiera apechichado	nos hubiéramos apechichado	os hubierais apechichado	se hubieran apechichado
	me hubiese apechichado	te hubieses apechichado	se hubiese apechichado	nos hubiésemos apechichado	os hubieseis apechichado	se hubiesen apechichado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere apechichado	te hubieres apechichado	se hubiere apechichado	nos hubiéremos apechichado	os hubiereis apechichado	se hubieren apechichado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apechíchatetú apechichatevos	apechíchese	apechichémonos	apechichaos	apechíchense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] se câliner (fr) Inglés: [1] to cuddle each other (en)