arruga

 Entradas similares:  arrugá, Arruga

Español

arruga
pronunciación (AFI)	[aˈru.ɣ̞a]
silabación	a-rru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ɡa

Etimología 1

De arrugar, derivado de rugar, y este del latín rūgo, rugāre, deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'), o *reu ('arrancar').

[1] Dedo con arrugas tras estar en agua caliente

Sustantivo femenino

arruga ¦ plural: arrugas

1

Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.

• Sinónimos: engurra, enruga, estría, ruga.

2

Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.

• Sinónimos: engurra, enruga, frunce, repliegue, ruga.
• Relacionados: corrugación, cresta, estría, resalto, rugosidad, surco.

3

Deuda que no se ha pagado por mucho tiempo después de vencer el plazo.

• Ámbito: Perú.
• Uso: coloquial.

Locuciones

• correr la arruga: postergar un asunto, retrasar lo inevitable.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Falte ^(de) (femenino); [1] Runzel ^(de) (femenino)
• Azerí: [1] qırış ^(az)
• Búlgaro: [1] бръчка ^(bg) (femenino)
• Checo: [1] vráska ^(cs) (femenino)
• Francés: [1] ride ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1,2] wrinkle ^(en)
• Italiano: [1-2] ruga ^(it) (femenino)
• Neerlandés: [1] rimpel ^(nl) (masculino)
• Portugués: [1,2] ruga ^(pt) (femenino)
• Sueco: [1,2] rynka ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arrugar o de arrugarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arrugar.

• Relacionado: arrúgate (pronominal).