atiforrarse

Español

atiforrarse
pronunciación (AFI)	[a.ti.foˈraɾ.se]
silabación	a-ti-fo-rrar-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

[1]

Etimología

Alteración fonética de atiborrarse.

Verbo pronominal

1

Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

• Ámbito: Honduras, Nicaragua.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: ahitarse, apiparse, apiporrarse, atiborrarse, atracarse, embucharse, empacharse, empiparse, hartarse.
• Relacionados: empalagarse, indigestarse, llenarse, pipón, saciarse.
• Antónimos: desempacharse, moderarse.

Conjugación

Flexión de atiforrarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atiforrarse			haberse atiforrado
Gerundio	atiforrándose (o atiforrando)			habiéndose atiforrado
Participio	atiforrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me atiforro	te atiforrastú te atiforrásvos	se atiforra	nos atiforramos	os atiforráis	se atiforran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me atiforraba	te atiforrabas	se atiforraba	nos atiforrábamos	os atiforrabais	se atiforraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me atiforré	te atiforraste	se atiforró	nos atiforramos	os atiforrasteis	se atiforraron
Futuro	me atiforraré	te atiforrarás	se atiforrará	nos atiforraremos	os atiforraréis	se atiforrarán
Condicional  o  Pospretérito	me atiforraría	te atiforrarías	se atiforraría	nos atiforraríamos	os atiforraríais	se atiforrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he atiforrado	te has atiforrado	se ha atiforrado	nos hemos atiforrado	os habéis atiforrado	se han atiforrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había atiforrado	te habías atiforrado	se había atiforrado	nos habíamos atiforrado	os habíais atiforrado	se habían atiforrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube atiforrado	te hubiste atiforrado	se hubo atiforrado	nos hubimos atiforrado	os hubisteis atiforrado	se hubieron atiforrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré atiforrado	te habrás atiforrado	se habrá atiforrado	nos habremos atiforrado	os habréis atiforrado	se habrán atiforrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría atiforrado	te habrías atiforrado	se habría atiforrado	nos habríamos atiforrado	os habríais atiforrado	se habrían atiforrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me atiforre	te atiforrestú te atiforrésvos2	se atiforre	nos atiforremos	os atiforréis	se atiforren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me atiforrara	te atiforraras	se atiforrara	nos atiforráramos	os atiforrarais	se atiforraran
	me atiforrase	te atiforrases	se atiforrase	nos atiforrásemos	os atiforraseis	se atiforrasen
Futuro   (en desuso)	me atiforrare	te atiforrares	se atiforrare	nos atiforráremos	os atiforrareis	se atiforraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya atiforrado	te hayastú atiforrado te hayásvos2 atiforrado	se haya atiforrado	nos hayamos atiforrado	os hayáis atiforrado	se hayan atiforrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera atiforrado	te hubieras atiforrado	se hubiera atiforrado	nos hubiéramos atiforrado	os hubierais atiforrado	se hubieran atiforrado
	me hubiese atiforrado	te hubieses atiforrado	se hubiese atiforrado	nos hubiésemos atiforrado	os hubieseis atiforrado	se hubiesen atiforrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere atiforrado	te hubieres atiforrado	se hubiere atiforrado	nos hubiéremos atiforrado	os hubiereis atiforrado	se hubieren atiforrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atifórratetú atiforratevos	atifórrese	atiforrémonos	atiforraos	atifórrense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] fressen (de) Catalán: [1] empapussar-se (ca) Francés: [1] s' empiffrer (fr) Inglés: [1] to stuff (en) onself, pig out (en)