atrincar

Español

atrincar
pronunciación (AFI)	[a.t̪ɾiŋˈkaɾ]
silabación	a-trin-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Atar fuertemente y asegurar con algún tipo de cuerda.

• Ámbito: América
• Sinónimos: amarrar, asegurar, atar, enlazar, trincar.

2

Presionar, estrechar con fuerza.

• Ámbito: Cuba, México, Nicaragua, Perú, Venezuela
• Sinónimos: apretar, oprimir, presionar.

3

Presionar (sicológicamente) a alguien para obtener que ejecute un trabajo que está retrasado, una respuesta que tarda o alguna confesión.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: presionar, urgir.

Conjugación

Flexión de atrincar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atrincar			haber atrincado
Gerundio	atrincando			habiendo atrincado
Participio	atrincado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atrinco	atrincastú atrincásvos	atrinca	atrincamos	atrincáis	atrincan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	atrincaba	atrincabas	atrincaba	atrincábamos	atrincabais	atrincaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	atrinqué	atrincaste	atrincó	atrincamos	atrincasteis	atrincaron
Futuro	atrincaré	atrincarás	atrincará	atrincaremos	atrincaréis	atrincarán
Condicional  o  Pospretérito	atrincaría	atrincarías	atrincaría	atrincaríamos	atrincaríais	atrincarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he atrincado	has atrincado	ha atrincado	hemos atrincado	habéis atrincado	han atrincado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había atrincado	habías atrincado	había atrincado	habíamos atrincado	habíais atrincado	habían atrincado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube atrincado	hubiste atrincado	hubo atrincado	hubimos atrincado	hubisteis atrincado	hubieron atrincado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré atrincado	habrás atrincado	habrá atrincado	habremos atrincado	habréis atrincado	habrán atrincado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría atrincado	habrías atrincado	habría atrincado	habríamos atrincado	habríais atrincado	habrían atrincado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atrinque	atrinquestú atrinquésvos2	atrinque	atrinquemos	atrinquéis	atrinquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	atrincara	atrincaras	atrincara	atrincáramos	atrincarais	atrincaran
	atrincase	atrincases	atrincase	atrincásemos	atrincaseis	atrincasen
Futuro   (en desuso)	atrincare	atrincares	atrincare	atrincáremos	atrincareis	atrincaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya atrincado	hayastú atrincado hayásvos2 atrincado	haya atrincado	hayamos atrincado	hayáis atrincado	hayan atrincado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera atrincado	hubieras atrincado	hubiera atrincado	hubiéramos atrincado	hubierais atrincado	hubieran atrincado
	hubiese atrincado	hubieses atrincado	hubiese atrincado	hubiésemos atrincado	hubieseis atrincado	hubiesen atrincado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere atrincado	hubieres atrincado	hubiere atrincado	hubiéremos atrincado	hubiereis atrincado	hubieren atrincado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atrincatú atrincávos	atrinque	atrinquemos	atrincad	atrinquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones