balconear

Español editar

balconear
pronunciación (AFI)	[bal.ko.neˈaɾ]
silabación	bal-co-ne-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

De balcón y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo editar

1

Espiar o mirar con curiosidad desde un balcón, una ventana u otro lugar similar, especialmente como hábito para socializar o averiguar chismes.

Ámbito: Argentina, Colombia, Guatemala, Honduras, Puerto Rico, Uruguay.²
Uso: coloquial, se emplea también como transitivo.

Verbo transitivo editar

2

Observar o examinar una situación, casi siempre sin participar o involucrarse en ella.

Ámbito: Argentina, Uruguay.²

Conjugación editar

Flexión de *balconear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	balconear			haber balconeado
Gerundio	balconeando			habiendo balconeado
Participio	balconeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	balconeo	balconeas^{^tú} balconeás^{^vos}	balconea	balconeamos	balconeáis	balconean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	balconeaba	balconeabas	balconeaba	balconeábamos	balconeabais	balconeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	balconeé	balconeaste	balconeó	balconeamos	balconeasteis	balconearon
Futuro	balconearé	balconearás	balconeará	balconearemos	balconearéis	balconearán
Condicional o Pospretérito	balconearía	balconearías	balconearía	balconearíamos	balconearíais	balconearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he balconeado	has balconeado	ha balconeado	hemos balconeado	habéis balconeado	han balconeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había balconeado	habías balconeado	había balconeado	habíamos balconeado	habíais balconeado	habían balconeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube balconeado	hubiste balconeado	hubo balconeado	hubimos balconeado	hubisteis balconeado	hubieron balconeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré balconeado	habrás balconeado	habrá balconeado	habremos balconeado	habréis balconeado	habrán balconeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría balconeado	habrías balconeado	habría balconeado	habríamos balconeado	habríais balconeado	habrían balconeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	balconee	balconees^{^tú} balconeés^{^vos²}	balconee	balconeemos	balconeéis	balconeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	balconeara	balconearas	balconeara	balconeáramos	balconearais	balconearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	balconease	balconeases	balconease	balconeásemos	balconeaseis	balconeasen
Futuro (en desuso)	balconeare	balconeares	balconeare	balconeáremos	balconeareis	balconearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya balconeado	hayas^{^tú} balconeado hayás^{^vos²} balconeado	haya balconeado	hayamos balconeado	hayáis balconeado	hayan balconeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera balconeado	hubieras balconeado	hubiera balconeado	hubiéramos balconeado	hubierais balconeado	hubieran balconeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese balconeado	hubieses balconeado	hubiese balconeado	hubiésemos balconeado	hubieseis balconeado	hubiesen balconeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere balconeado	hubieres balconeado	hubiere balconeado	hubiéremos balconeado	hubiereis balconeado	hubieren balconeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		balconea^{^tú} balconeá^{^vos}	balconee	balconeemos	balconead	balconeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Derivados: balcón, balconada, balconaje, balconcillo, balconear, balconería.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «balconear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 «balconear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2