boletear

Español editar

boletear
pronunciación (AFI)	[bo.le.t̪eˈaɾ]
silabación	bo-le-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De boleta y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1

Asesinar, matar a alguien con premeditación.²

Uso: lunfardismo.
Ámbito: Río de la Plata.

2

Extorsionar, amenazar o calumniar a alguien a través de mensajes (boletas).³

Uso: coloquial.
Ámbito: Colombia.
Derivado: boleteo.

Verbo intransitivo editar

3

Trabajar sin sueldo fijo, cobrando con boletas (comprobante de honorarios) por cada trabajo realizado.⁴

Ámbito: Chile.

4

No decir la verdad o decir falsedades.⁴

Ámbito: Argentina.
Sinónimo: mentir.

5

Avergonzar, poner en evidencia o en ridículo, ridiculizar.

Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: boletearse.
Ámbito: Colombia.

Ejemplo: Te cuento, pero no me boleteas. Ya no beberé más, me boleteo mucho. Mi ex me boleteó con mi novia.

6

Exhibir algo con descaro o de modo indiscreto.³

Ámbito: Colombia.
Uso: despectivo, se emplea más como pronominal.
Sinónimo: banderear.

7

Poner una multa por infracción de tráfico.⁴

Ámbito: Nicaragua, Panamá, Venezuela.
Sinónimo: multar.

Conjugación editar

Flexión de *boletear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	boletear			haber boleteado
Gerundio	boleteando			habiendo boleteado
Participio	boleteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	boleteo	boleteas^{^tú} boleteás^{^vos}	boletea	boleteamos	boleteáis	boletean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	boleteaba	boleteabas	boleteaba	boleteábamos	boleteabais	boleteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	boleteé	boleteaste	boleteó	boleteamos	boleteasteis	boletearon
Futuro	boletearé	boletearás	boleteará	boletearemos	boletearéis	boletearán
Condicional o Pospretérito	boletearía	boletearías	boletearía	boletearíamos	boletearíais	boletearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he boleteado	has boleteado	ha boleteado	hemos boleteado	habéis boleteado	han boleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había boleteado	habías boleteado	había boleteado	habíamos boleteado	habíais boleteado	habían boleteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube boleteado	hubiste boleteado	hubo boleteado	hubimos boleteado	hubisteis boleteado	hubieron boleteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré boleteado	habrás boleteado	habrá boleteado	habremos boleteado	habréis boleteado	habrán boleteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría boleteado	habrías boleteado	habría boleteado	habríamos boleteado	habríais boleteado	habrían boleteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	boletee	boletees^{^tú} boleteés^{^vos²}	boletee	boleteemos	boleteéis	boleteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	boleteara	boletearas	boleteara	boleteáramos	boletearais	boletearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	boletease	boleteases	boletease	boleteásemos	boleteaseis	boleteasen
Futuro (en desuso)	boleteare	boleteares	boleteare	boleteáremos	boleteareis	boletearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya boleteado	hayas^{^tú} boleteado hayás^{^vos²} boleteado	haya boleteado	hayamos boleteado	hayáis boleteado	hayan boleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera boleteado	hubieras boleteado	hubiera boleteado	hubiéramos boleteado	hubierais boleteado	hubieran boleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese boleteado	hubieses boleteado	hubiese boleteado	hubiésemos boleteado	hubieseis boleteado	hubiesen boleteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere boleteado	hubieres boleteado	hubiere boleteado	hubiéremos boleteado	hubiereis boleteado	hubieren boleteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		boletea^{^tú} boleteá^{^vos}	boletee	boleteemos	boletead	boleteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

boletearse

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
↑ ^3,0 ^3,1 «boletear», Breve diccionario de colombianismos. (2012) Academia Colombiana de la Lengua, p. 25.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 «boletear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[lun-2] Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

[col-3] 3,0 ^3,1 «boletear», Breve diccionario de colombianismos. (2012) Academia Colombiana de la Lengua, p. 25.

[dam-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 «boletear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2

3

4