boquear

Español

boquear
pronunciación (AFI)	[bo.keˈaɾ]
silabación	bo-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De boca y el sufijo -ar

Verbo intransitivo

1

Abrir la boca.

2

Agonizar, estar a punto de morir.

• Relacionados: acabar, concluir, expirar, terminar

3

Por extensión, dicho de una institución o empresa, que está casi a punto de cierre por quiebra o bancarrota.

4

Hablar.

5

Hacer alardes de forma indiscriminada.

• Ámbito: Andalucía, Argentina
• Uso: coloquial

• Ejemplo: 

  —...una cosa que aprendí en el fútbol es que se habla en la cancha. La verdad, hablaron muchas boludeces antes del partido y eso me dio energías.
  —En Argentina diríamos “boqueó por demás en la previa”.
  —Demasiado, amigo. Vos no podés boquear antes de los partidos y pretender salir ganando. Eso me hizo más fuerte, y después del partido se lo dije.Emiliano Martínez & Gastón Edul. Se habla en la cancha (reportaje pos partido). 09 dic 2022. TyC Sports.

Conjugación

Flexión de boquear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	boquear			haber boqueado
Gerundio	boqueando			habiendo boqueado
Participio	boqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	boqueo	boqueastú boqueásvos	boquea	boqueamos	boqueáis	boquean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	boqueaba	boqueabas	boqueaba	boqueábamos	boqueabais	boqueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	boqueé	boqueaste	boqueó	boqueamos	boqueasteis	boquearon
Futuro	boquearé	boquearás	boqueará	boquearemos	boquearéis	boquearán
Condicional  o  Pospretérito	boquearía	boquearías	boquearía	boquearíamos	boquearíais	boquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he boqueado	has boqueado	ha boqueado	hemos boqueado	habéis boqueado	han boqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había boqueado	habías boqueado	había boqueado	habíamos boqueado	habíais boqueado	habían boqueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube boqueado	hubiste boqueado	hubo boqueado	hubimos boqueado	hubisteis boqueado	hubieron boqueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré boqueado	habrás boqueado	habrá boqueado	habremos boqueado	habréis boqueado	habrán boqueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría boqueado	habrías boqueado	habría boqueado	habríamos boqueado	habríais boqueado	habrían boqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	boquee	boqueestú boqueésvos2	boquee	boqueemos	boqueéis	boqueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	boqueara	boquearas	boqueara	boqueáramos	boquearais	boquearan
	boquease	boqueases	boquease	boqueásemos	boqueaseis	boqueasen
Futuro   (en desuso)	boqueare	boqueares	boqueare	boqueáremos	boqueareis	boquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya boqueado	hayastú boqueado hayásvos2 boqueado	haya boqueado	hayamos boqueado	hayáis boqueado	hayan boqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera boqueado	hubieras boqueado	hubiera boqueado	hubiéramos boqueado	hubierais boqueado	hubieran boqueado
	hubiese boqueado	hubieses boqueado	hubiese boqueado	hubiésemos boqueado	hubieseis boqueado	hubiesen boqueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere boqueado	hubieres boqueado	hubiere boqueado	hubiéremos boqueado	hubiereis boqueado	hubieren boqueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		boqueatú boqueávos	boquee	boqueemos	boquead	boqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Neerlandés: aflopen? (nl); de mond opendoen (nl); eindigen (nl); zieltogen (nl)

Referencias y notas

«boquear» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.