cóntrale

Español

¡cóntrale!
pronunciación (AFI)	[ˈkon.tɾa.le]
silabación	cón-tra-le
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	on.tɾa.le

[1-2]

Etimología

Alteración fonética (eufemística) de cónchale. De contra y el sufijo -le.

Interjección

1

Expresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: cónchale, cónfiro, híjole, órale, hijue.

2

Indica extrañeza, disgusto y enfado ante una dificultad o contrariedad.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial, eufemismo.
• Sinónimos: caramba, cónchale, cónfiro (eufemismo), eche, hijue.
• Relacionados: huy, újule.

Véase también

• Véanse las traducciones en «cónchale».
• Wikipedia tiene un artículo sobre el español venezolano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]