contra

Entradas similares: contra-

Español editar

contra
pronunciación (AFI)	[ˈkon̪.t̪ɾa]
silabación	con-tra¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.tɾa

Etimología 1 editar

Del latín contra.

Preposición editar

1: Indica oposición.

Ejemplo: Estamos contra tu proyecto.

2

Indica la dirección del movimiento.

Sinónimo: hacia.

Ejemplo: El jugador avanza contra el arco rival.

3: Indica dirección opuesta a algo que se mueve.

Ejemplo: Seguimos contra la corriente.

4

Indica una posición opuesta.

Sinónimo: enfrente.

Ejemplo: La casa contra la iglesia.

5: Indica que algo está apoyado en otra cosa.

Ejemplo: Dejé la escalera contra la pared.

6

Indica que una cosa va por otra.

Sinónimo: a cambio de.

Ejemplo: La entrega de la mercancía solo se hace contra reembolso.

Traducciones editar

Traducciones
Bretón: ouzh ^(br)

Etimología 2 editar

Alteración fonética (eufemística) de coño.

Interjección editar

1

Usado para expresar extrañeza o enfado.

Uso: coloquial, eufemismo
Ámbito: España

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre contra.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: contre ^(fr) Inglés: against ^(en) Latín: contra ^(la)

Latín editar

contra
clásico (AFI)	[ˈkɔn̪t̪rä]
eclesiástico (AFI)	[ˈkɔn̪t̪rä]
rima	on.tra

Etimología 1 editar

Del protoitálico *kom-tero- ("el otro de dos que se encuentran"), y este del protoindoeuropeo. La existencia del osco contrud, ablativo singular masculino/neutro, en osco, y del latín controversia y contrōversus sugieren que las formas latinas no son simplemente innovaciones recientes del protoitálico *kom-tero-: *kom-terōd [m./n.] y *kom-terād [f.]. Y por otra parte no hay evidencias de una formación protoindoeuropea en *-tero- con esta preposición, por lo tanto se debe interpretar como una innovación itálica:² con-ter₁-ā₂.³
→ cum.

Adverbio editar

1: Enfrente.
2: Al contrario, contrariamente.

Preposición de acusativo editar

3: Contra, enfrente de.
4: Hacia, para con, con respecto a.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 132. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[vaan-2] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 132. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-3] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2

3