cabrear

Español editar

cabrear
pronunciación (AFI)	[ka.β̞ɾeˈaɾ]
silabación	ca-bre-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De cabra y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1

Enfadar o poner de mal humor.

Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: cabrearse.
Sinónimos: véase Tesauro de enojar.

2

Llevar las cabras a una tierra o campo.

3 Juegos, deporte

Esquivar, hacer un regate.

Ámbito: Perú.

Verbo intransitivo editar

4

Sentir fatiga o hastío por alguna situación o por causa de una persona.

Ámbito: Bolivia, Chile.
Uso: coloquial, se emplea también como pronominal. No es malsonante.
Sinónimos: aburrir, cansar, fatigar, hastiar, fastidiar.

Ejemplo:

La tos de 'El Chute' volvió a oírse, desgarrante, interminable, fastidiosa. -Muérete luego, Chute, para que dejes dormir- rezongó el 'Ñato Japón', que tenía su cama a la derecha del enfermo. Ya me tienes cabreado con tu maldita tos.Eugenio González. Más afuera. Editorial: Lom Ediciones. 1997. ISBN: 9789562820271.

Conjugación editar

Flexión de *cabrear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cabrear			haber cabreado
Gerundio	cabreando			habiendo cabreado
Participio	cabreado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cabreo	cabreas^{^tú} cabreás^{^vos}	cabrea	cabreamos	cabreáis	cabrean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	cabreaba	cabreabas	cabreaba	cabreábamos	cabreabais	cabreaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	cabreé	cabreaste	cabreó	cabreamos	cabreasteis	cabrearon
Futuro	cabrearé	cabrearás	cabreará	cabrearemos	cabrearéis	cabrearán
Condicional o Pospretérito	cabrearía	cabrearías	cabrearía	cabrearíamos	cabrearíais	cabrearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he cabreado	has cabreado	ha cabreado	hemos cabreado	habéis cabreado	han cabreado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había cabreado	habías cabreado	había cabreado	habíamos cabreado	habíais cabreado	habían cabreado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube cabreado	hubiste cabreado	hubo cabreado	hubimos cabreado	hubisteis cabreado	hubieron cabreado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré cabreado	habrás cabreado	habrá cabreado	habremos cabreado	habréis cabreado	habrán cabreado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría cabreado	habrías cabreado	habría cabreado	habríamos cabreado	habríais cabreado	habrían cabreado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cabree	cabrees^{^tú} cabreés^{^vos²}	cabree	cabreemos	cabreéis	cabreen
Pretérito imperfecto o Pretérito	cabreara	cabrearas	cabreara	cabreáramos	cabrearais	cabrearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	cabrease	cabreases	cabrease	cabreásemos	cabreaseis	cabreasen
Futuro (en desuso)	cabreare	cabreares	cabreare	cabreáremos	cabreareis	cabrearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya cabreado	hayas^{^tú} cabreado hayás^{^vos²} cabreado	haya cabreado	hayamos cabreado	hayáis cabreado	hayan cabreado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera cabreado	hubieras cabreado	hubiera cabreado	hubiéramos cabreado	hubierais cabreado	hubieran cabreado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese cabreado	hubieses cabreado	hubiese cabreado	hubiésemos cabreado	hubieseis cabreado	hubiesen cabreado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere cabreado	hubieres cabreado	hubiere cabreado	hubiéremos cabreado	hubiereis cabreado	hubieren cabreado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cabrea^{^tú} cabreá^{^vos}	cabree	cabreemos	cabread	cabreen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre cabrear.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: ärgern ^(de) Inglés: [1,4] piss off ^(en), [1] make angry ^(en), [4] annoy ^(en), [4] bother ^(en) Italiano: [1] incazzare ^(it), [4] dare fastidio ^(it) Portugués: encabritar ^(pt)

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

1