Español editar

desviringuear
pronunciación (AFI) [des.βi.ɾiŋ.geˈaɾ]
diptongación (AFI) [des.βi.ɾiŋˈgjaɾ]
silabación des-vi-rin-gue-ar1
acentuación aguda
longitud silábica pentasílaba
grafías alternativas desviringuiar
rima
 
[1] Desviringuiando al niño

Etimología editar

Del prefijo des-, viringo ("desnudo") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.2
2
Despojar algo de adornos o accesorios.
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial, figurado.
  • Sinónimo: empelotar.

Conjugación editar

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: desviringus, desviringuiamos, desviringuiando  (pero: desviringueo, desviringueas, ...)

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. «desviringuear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 188.