desviringuear

Español

desviringuear
pronunciación (AFI)	[des.βi.ɾiŋ.geˈaɾ]
diptongación (AFI)	[des.βi.ɾiŋˈgjaɾ]
silabación	des-vi-rin-gue-ar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
grafías alternativas	desviringuiar
rima	aɾ

[1] Desviringuiando al niño

Etimología

Del prefijo des-, viringo ("desnudo") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.^[2]

Ámbito: Colombia (Cauca y Valle).
Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
Sinónimos: desnudar, desvestir, dejar en pelota, empelotar, encuerar.

2

Despojar algo de adornos o accesorios.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, figurado.
Sinónimo: empelotar.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: desviringuiás, desviringuiamos, desviringuiando (pero: desviringueo, desviringueas, ...)

Flexión de *desviringuear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desviringuear			haber desviringueado
Gerundio	desviringueando			habiendo desviringueado
Participio	desviringueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desviringueo	desviringueas^{^tú} desviringueás^{^vos}	desviringuea	desviringueamos	desviringueáis	desviringuean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desviringueaba	desviringueabas	desviringueaba	desviringueábamos	desviringueabais	desviringueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desviringueé	desviringueaste	desviringueó	desviringueamos	desviringueasteis	desviringuearon
Futuro	desviringuearé	desviringuearás	desviringueará	desviringuearemos	desviringuearéis	desviringuearán
Condicional o Pospretérito	desviringuearía	desviringuearías	desviringuearía	desviringuearíamos	desviringuearíais	desviringuearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desviringueado	has desviringueado	ha desviringueado	hemos desviringueado	habéis desviringueado	han desviringueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desviringueado	habías desviringueado	había desviringueado	habíamos desviringueado	habíais desviringueado	habían desviringueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desviringueado	hubiste desviringueado	hubo desviringueado	hubimos desviringueado	hubisteis desviringueado	hubieron desviringueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desviringueado	habrás desviringueado	habrá desviringueado	habremos desviringueado	habréis desviringueado	habrán desviringueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desviringueado	habrías desviringueado	habría desviringueado	habríamos desviringueado	habríais desviringueado	habrían desviringueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desviringuee	desviringuees^{^tú} desviringueés^{^vos²}	desviringuee	desviringueemos	desviringueéis	desviringueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desviringueara	desviringuearas	desviringueara	desviringueáramos	desviringuearais	desviringuearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	desviringuease	desviringueases	desviringuease	desviringueásemos	desviringueaseis	desviringueasen
Futuro (en desuso)	desviringueare	desviringueares	desviringueare	desviringueáremos	desviringueareis	desviringuearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desviringueado	hayas^{^tú} desviringueado hayás^{^vos²} desviringueado	haya desviringueado	hayamos desviringueado	hayáis desviringueado	hayan desviringueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desviringueado	hubieras desviringueado	hubiera desviringueado	hubiéramos desviringueado	hubierais desviringueado	hubieran desviringueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desviringueado	hubieses desviringueado	hubiese desviringueado	hubiésemos desviringueado	hubieseis desviringueado	hubiesen desviringueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desviringueado	hubieres desviringueado	hubiere desviringueado	hubiéremos desviringueado	hubiereis desviringueado	hubieren desviringueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desviringuea^{^tú} desviringueá^{^vos}	desviringuee	desviringueemos	desviringuead	desviringueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «desviringuear» en Diccionario de colombianismos. Página 188. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[col-2] «desviringuear» en Diccionario de colombianismos. Página 188. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

[1]

[2]