elegir

Español

elegir
pronunciación (AFI)	[e.leˈxiɾ]
silabación	e-le-gir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Cultismo del latín ēligere. Sustituyó el patrimonialismo desusado esleír, del español antiguo esleer, y este del latín ēligere.

Verbo transitivo

1

Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

• Sinónimo: escoger.
• Relacionados: acotar, adoptar, apartar, entresacar, optar, preferir, seleccionar, votar.

2

Nombrar para un cargo por elección.

• Relacionados: nombrar, proclamar, seleccionar, votar

Conjugación

Flexión de elegir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	elegir			haber elegido
Gerundio	eligiendo			habiendo elegido
Participio	electo o elegido*
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	elijo	eligestú elegísvos	elige	elegimos	elegís	eligen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	elegía	elegías	elegía	elegíamos	elegíais	elegían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	elegí	elegiste	eligió	elegimos	elegisteis	eligieron
Futuro	elegiré	elegirás	elegirá	elegiremos	elegiréis	elegirán
Condicional  o  Pospretérito	elegiría	elegirías	elegiría	elegiríamos	elegiríais	elegirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he elegido	has elegido	ha elegido	hemos elegido	habéis elegido	han elegido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había elegido	habías elegido	había elegido	habíamos elegido	habíais elegido	habían elegido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube elegido	hubiste elegido	hubo elegido	hubimos elegido	hubisteis elegido	hubieron elegido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré elegido	habrás elegido	habrá elegido	habremos elegido	habréis elegido	habrán elegido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría elegido	habrías elegido	habría elegido	habríamos elegido	habríais elegido	habrían elegido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	elija	elijastú elijásvos2	elija	elijamos	elijáis	elijan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	eligiera	eligieras	eligiera	eligiéramos	eligierais	eligieran
	eligiese	eligieses	eligiese	eligiésemos	eligieseis	eligiesen
Futuro   (en desuso)	eligiere	eligieres	eligiere	eligiéremos	eligiereis	eligieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya elegido	hayastú elegido hayásvos2 elegido	haya elegido	hayamos elegido	hayáis elegido	hayan elegido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera elegido	hubieras elegido	hubiera elegido	hubiéramos elegido	hubierais elegido	hubieran elegido
	hubiese elegido	hubieses elegido	hubiese elegido	hubiésemos elegido	hubieseis elegido	hubiesen elegido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere elegido	hubieres elegido	hubiere elegido	hubiéremos elegido	hubiereis elegido	hubieren elegido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		eligetú elegívos	elija	elijamos	elegid	elijan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita. *El participio irregular electo se emplea más como adjetivo y a veces en construcciones pasivas y copulativas ("el funcionario electo asistió a la reunión", etc.)

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre elegir.

Traducciones

Traducciones

Bretón: [1] dibab (br) Catalán: [1] elegir (ca), escollir (ca), triar (ca) Finés: [1] valita (fi) Francés: [1] choisir (fr) (escoger), adopter (fr) (adoptar), désigner (fr) (designar), opter (fr) (optar) Gallego: [1] elixir (gl) Griego: [1] εκλέγω (el) Húngaro: [1] választ (hu) Ido: [1] elektar (io), selektar (io) Indonesio: [1] memilih (id) Inglés: [1] choose (en), elect (en) Italiano: [1] scegliere (it) Latín: [1] eligĕre (la) Maya yucateco: [1] yéey (yua) Neerlandés: [1] verkiezen (nl) Sueco: [1] välja (sv)