emplayar

Español editar

emplayar
no sheísta (AFI)	[em.plaˈʝaɾ]
sheísta (AFI)	[em.plaˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[em.plaˈʒaɾ]
silabación	em-pla-yar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De en- y playa.

Botellas emplayadas

Verbo transitivo editar

1 Náutica

Sacar a seco sobre la playa u otro terreno una embarcación.

Ámbito: Colombia
Sinónimos: encallar, varar, zabordar.

Ejemplo:

la tripulación de la embarcación tipo corvina, al advertir la presencia de las autoridades lanzó al mar los bultos que contenían la sustancia ilícita, emplayó la embarcación y huyó en medio de la selva.“Incautada cocaína en el Pacífico Norte.” Armada Nacional de Colombia. 26 feb 2010.

Conjugación editar

Flexión de *emplayar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emplayar			haber emplayado
Gerundio	emplayando			habiendo emplayado
Participio	emplayado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emplayo	emplayas^{^tú} emplayás^{^vos}	emplaya	emplayamos	emplayáis	emplayan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	emplayaba	emplayabas	emplayaba	emplayábamos	emplayabais	emplayaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	emplayé	emplayaste	emplayó	emplayamos	emplayasteis	emplayaron
Futuro	emplayaré	emplayarás	emplayará	emplayaremos	emplayaréis	emplayarán
Condicional o Pospretérito	emplayaría	emplayarías	emplayaría	emplayaríamos	emplayaríais	emplayarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he emplayado	has emplayado	ha emplayado	hemos emplayado	habéis emplayado	han emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había emplayado	habías emplayado	había emplayado	habíamos emplayado	habíais emplayado	habían emplayado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube emplayado	hubiste emplayado	hubo emplayado	hubimos emplayado	hubisteis emplayado	hubieron emplayado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré emplayado	habrás emplayado	habrá emplayado	habremos emplayado	habréis emplayado	habrán emplayado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría emplayado	habrías emplayado	habría emplayado	habríamos emplayado	habríais emplayado	habrían emplayado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emplaye	emplayes^{^tú} emplayés^{^vos²}	emplaye	emplayemos	emplayéis	emplayen
Pretérito imperfecto o Pretérito	emplayara	emplayaras	emplayara	emplayáramos	emplayarais	emplayaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	emplayase	emplayases	emplayase	emplayásemos	emplayaseis	emplayasen
Futuro (en desuso)	emplayare	emplayares	emplayare	emplayáremos	emplayareis	emplayaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya emplayado	hayas^{^tú} emplayado hayás^{^vos²} emplayado	haya emplayado	hayamos emplayado	hayáis emplayado	hayan emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera emplayado	hubieras emplayado	hubiera emplayado	hubiéramos emplayado	hubierais emplayado	hubieran emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese emplayado	hubieses emplayado	hubiese emplayado	hubiésemos emplayado	hubieseis emplayado	hubiesen emplayado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere emplayado	hubieres emplayado	hubiere emplayado	hubiéremos emplayado	hubiereis emplayado	hubieren emplayado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		emplaya^{^tú} emplayá^{^vos}	emplaye	emplayemos	emplayad	emplayen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 2 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1

Envolver mercancías o materiales con una película de plástico, para fijarlos y protegerlos.

Ámbito: México

Ejemplo:

El plástico para emplayar es el principal complemento de las bases de yute para regalos, ya que es la cubierta que se adhiere sobre el producto y le da la presentación final.“Plástico para emplayar”. Yuteymadera.

Conjugación editar

Flexión de *emplayar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emplayar			haber emplayado
Gerundio	emplayando			habiendo emplayado
Participio	emplayado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emplayo	emplayas^{^tú} emplayás^{^vos}	emplaya	emplayamos	emplayáis	emplayan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	emplayaba	emplayabas	emplayaba	emplayábamos	emplayabais	emplayaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	emplayé	emplayaste	emplayó	emplayamos	emplayasteis	emplayaron
Futuro	emplayaré	emplayarás	emplayará	emplayaremos	emplayaréis	emplayarán
Condicional o Pospretérito	emplayaría	emplayarías	emplayaría	emplayaríamos	emplayaríais	emplayarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he emplayado	has emplayado	ha emplayado	hemos emplayado	habéis emplayado	han emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había emplayado	habías emplayado	había emplayado	habíamos emplayado	habíais emplayado	habían emplayado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube emplayado	hubiste emplayado	hubo emplayado	hubimos emplayado	hubisteis emplayado	hubieron emplayado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré emplayado	habrás emplayado	habrá emplayado	habremos emplayado	habréis emplayado	habrán emplayado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría emplayado	habrías emplayado	habría emplayado	habríamos emplayado	habríais emplayado	habrían emplayado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emplaye	emplayes^{^tú} emplayés^{^vos²}	emplaye	emplayemos	emplayéis	emplayen
Pretérito imperfecto o Pretérito	emplayara	emplayaras	emplayara	emplayáramos	emplayarais	emplayaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	emplayase	emplayases	emplayase	emplayásemos	emplayaseis	emplayasen
Futuro (en desuso)	emplayare	emplayares	emplayare	emplayáremos	emplayareis	emplayaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya emplayado	hayas^{^tú} emplayado hayás^{^vos²} emplayado	haya emplayado	hayamos emplayado	hayáis emplayado	hayan emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera emplayado	hubieras emplayado	hubiera emplayado	hubiéramos emplayado	hubierais emplayado	hubieran emplayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese emplayado	hubieses emplayado	hubiese emplayado	hubiésemos emplayado	hubieseis emplayado	hubiesen emplayado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere emplayado	hubieres emplayado	hubiere emplayado	hubiéremos emplayado	hubiereis emplayado	hubieren emplayado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		emplaya^{^tú} emplayá^{^vos}	emplaye	emplayemos	emplayad	emplayen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1