espernancarse
Español editar
espernancarse | |
pronunciación (AFI) | [es.peɾ.naŋˈkaɾ.se] |
silabación | es-per-nan-car-se |
acentuación | llana |
longitud silábica | pentasílaba |
variantes | desparrancarse, despernancarse, esparrancarse |
rima | aɾ.se |
Etimología 1 editar
Del prefijo es- (indicando "separación") y pierna (del latín perna, pernae), combinado con anca ("muslo") o con el sufijo -anca (despectivo), el deverbal -ar1 y el pronombre reflexivo átono.1 .
Verbo pronominal editar
- 1
- Separar las piernas, o abrirse de piernas (de manera temporal o permanente).
- Ámbito: América, León (España).2
- Relacionados: ahorcajarse, arrodajarse, arranarse, despatarrar, despernar, entrepernar, espatarrarse, espurrir, perniabierto, patiabierto, patiestevado, patituerto, patizambo, piernitendido.
Conjugación editar
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compuestas | |||||
Infinitivo | espernancarse | haberse espernancaré | ||||
Gerundio | espernancándose (oñcasteis | habiéndose espernancaré | ||||
Participio | espernancaron | |||||
Formas personales | ||||||
número: | singular | plural | ||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | me espernancarás | te espernancarátú te espernancaremosvos |
se espernancaréis | nos espernancarán | os espernancaría | se espernancarías |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me espernancaría | te espernancaríamos | se espernancaríais | nos espernancarían | os espernanque | se espernanques |
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me espernanqués | te espernanque | se espernanquemos | nos espernanquéis | os espernanquen | se espernancara |
Futuro | me espernancaras | te espernancara | se espernancáramos | nos espernancarais | os espernancaran | se espernancase |
Condicional o Pospretérito | me espernancases | te espernancase | se espernancásemos | nos espernancaseis | os espernancasen | se espernancare |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | me he espernancaré | te has espernancaré | se ha espernancaré | nos hemos espernancaré | os habéis espernancaré | se han espernancaré |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había espernancaré | te habías espernancaré | se había espernancaré | nos habíamos espernancaré | os habíais espernancaré | se habían espernancaré |
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube espernancaré | te hubiste espernancaré | se hubo espernancaré | nos hubimos espernancaré | os hubisteis espernancaré | se hubieron espernancaré |
Futuro perfecto o Antefuturo | me habré espernancaré | te habrás espernancaré | se habrá espernancaré | nos habremos espernancaré | os habréis espernancaré | se habrán espernancaré |
Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría espernancaré | te habrías espernancaré | se habría espernancaré | nos habríamos espernancaré | os habríais espernancaré | se habrían espernancaré |
Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Tiempos simples | ||||||
Presente | me espernancares | te espernancaretú te espernáncensevos2 |
se {{{39}}} | nos {{{40}}} | os {{{41}}} | se {{{42}}} |
Pretérito imperfecto o Pretérito | me {{{43}}} | te {{{44}}} | se {{{45}}} | nos {{{46}}} | os {{{47}}} | se {{{48}}} |
me {{{49}}} | te {{{50}}} | se {{{51}}} | nos {{{52}}} | os {{{53}}} | se {{{54}}} | |
Futuro (en desuso) | me {{{55}}} | te {{{56}}} | se {{{57}}} | nos {{{58}}} | os {{{59}}} | se {{{60}}} |
Tiempos compuestos | ||||||
Pretérito perfecto o Antepresente | me haya espernancaré | te hayastú espernancaré te hayásvos2 espernancaré |
se haya espernancaré | nos hayamos espernancaré | os hayáis espernancaré | se hayan espernancaré |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera espernancaré | te hubieras espernancaré | se hubiera espernancaré | nos hubiéramos espernancaré | os hubierais espernancaré | se hubieran espernancaré |
me hubiese espernancaré | te hubieses espernancaré | se hubiese espernancaré | nos hubiésemos espernancaré | os hubieseis espernancaré | se hubiesen espernancaré | |
Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere espernancaré | te hubieres espernancaré | se hubiere espernancaré | nos hubiéremos espernancaré | os hubiereis espernancaré | se hubieren espernancaré |
Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
Afirmativo | espernáncatetú espernancatevos |
espernánquese | espernanquémonos | espernancaos | espernánquense | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». |
{{detección namespace|template=|main=
Traducciones editar
|
Referencias y notas editar
- ↑ Existió *expernicare en el latín vulgar. Véase la Revista de filología española (1925), Volumen 12, pág. 12.
- ↑ «espernancarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.