evaporar

Español

evaporar
pronunciación (AFI)	[e.βa.poˈɾaɾ]
silabación	e-va-po-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín evaporāre.

Verbo transitivo

1

Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.

• Uso: se emplea también como pronominal: evaporarse.
• Sinónimos: evaporizar, vaporizar.
• Relacionados: bullir, desvanecer, esfumarse, esparcir, evanecer, hervir.

2

Dispersar y desvanecer las partículas que forman por aglomeración un cuerpo (como las nubes, la niebla, etc.).

• Uso: se emplea también como pronominal: evaporarse.
• Sinónimo: disipar.

Conjugación

Conjugación de evaporar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	evaporar			haber evaporado
Gerundio	evaporando			habiendo evaporado
Participio	evaporado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  evaporo	tú  evaporas	vos  evaporás	él, ella, usted  evapora	nosotros  evaporamos	vosotros  evaporáis	ustedes, ellos  evaporan
Pretérito imperfecto	yo  evaporaba	tú  evaporabas	vos  evaporabas	él, ella, usted  evaporaba	nosotros  evaporábamos	vosotros  evaporabais	ustedes, ellos  evaporaban
Pretérito perfecto	yo  evaporé	tú  evaporaste	vos  evaporaste	él, ella, usted  evaporó	nosotros  evaporamos	vosotros  evaporasteis	ustedes, ellos  evaporaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había evaporado	tú  habías evaporado	vos  habías evaporado	él, ella, usted  había evaporado	nosotros  habíamos evaporado	vosotros  habíais evaporado	ustedes, ellos  habían evaporado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he evaporado	tú  has evaporado	vos  has evaporado	él, ella, usted  ha evaporado	nosotros  hemos evaporado	vosotros  habéis evaporado	ustedes, ellos  han evaporado
Futuro	yo  evaporaré	tú  evaporarás	vos  evaporarás	él, ella, usted  evaporará	nosotros  evaporaremos	vosotros  evaporaréis	ustedes, ellos  evaporarán
Futuro compuesto	yo  habré evaporado	tú  habrás evaporado	vos  habrás evaporado	él, ella, usted  habrá evaporado	nosotros  habremos evaporado	vosotros  habréis evaporado	ustedes, ellos  habrán evaporado
Pretérito anterior†	yo  hube evaporado	tú  hubiste evaporado	vos  hubiste evaporado	él, ella, usted  hubo evaporado	nosotros  hubimos evaporado	vosotros  hubisteis evaporado	ustedes, ellos  hubieron evaporado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  evaporaría	tú  evaporarías	vos  evaporarías	él, ella, usted  evaporaría	nosotros  evaporaríamos	vosotros  evaporaríais	ustedes, ellos  evaporarían
Condicional compuesto	yo  habría evaporado	tú  habrías evaporado	vos  habrías evaporado	él, ella, usted  habría evaporado	nosotros  habríamos evaporado	vosotros  habríais evaporado	ustedes, ellos  habrían evaporado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  evapore	que tú  evapores	que vos  evapores, evaporés	que él, que ella, que usted  evapore	que nosotros  evaporemos	que vosotros  evaporéis	que ustedes, que ellos  evaporen
Pretérito imperfecto	que yo  evaporara, evaporase	que tú  evaporaras, evaporases	que vos  evaporaras, evaporases	que él, que ella, que usted  evaporara, evaporase	que nosotros  evaporáramos, evaporásemos	que vosotros  evaporarais, evaporaseis	que ustedes, que ellos  evaporaran, evaporasen
Pretérito perfecto	que yo  haya evaporado	que tú  hayas evaporado	que vos  hayas evaporado	que él, que ella, que usted  haya evaporado	que nosotros  hayamos evaporado	que vosotros  hayáis evaporado	que ustedes, que ellos  hayan evaporado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera evaporado, hubiese evaporado	que tú  hubieras evaporado, hubieses evaporado	que vos  hubieras evaporado, hubieses evaporado	que él, que ella, que usted  hubiera evaporado, hubiese evaporado	que nosotros  hubiéramos evaporado, hubiésemos evaporado	que vosotros  hubierais evaporado, hubieseis evaporado	que ustedes, que ellos  hubieran evaporado, hubiesen evaporado
Futuro†	que yo  evaporare	que tú  evaporares	que vos  evaporares	que él, que ella, que usted  evaporare	que nosotros  evaporáremos	que vosotros  evaporareis	que ustedes, que ellos  evaporaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere evaporado	que tú  hubieres evaporado	que vos  hubieres evaporado	que él, que ella, que usted  hubiere evaporado	que nosotros  hubiéremos evaporado	que vosotros  hubiereis evaporado	que ustedes, que ellos  hubieren evaporado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) evapora	(vos) evaporá	(usted) evapore	(nosotros) evaporemos	(vosotros) evaporad	(ustedes) evaporen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: evaporable, evaporación, evaporador, evaporarse, evaporatorio, evaporización, evaporizar.

Véase también

• evaporarse (otros significados)
• Wikipedia tiene un artículo sobre evaporación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1, 3] vanish ^(en)