imprimir

EspañolEditar

imprimir
Pronunciación (AFI):	[im.pɾiˈmiɾ]
Variante:	impremir (desusado)
Parónimo:	imprimar

[1] Proceso de imprimir en el siglo XVI

EtimologíaEditar

Del latín imprimĕre, infinitivo presente activo de imprimō, compuesto de in ("en") y premō, premere, pressī ("hacer presión"), de la raíz indoeuropea *per- ("golpe"). Cfr. comprimir, deprimir, exprimir, oprimir, reprimir, suprimir.

Verbo transitivoEditar

1: Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

2

Poner, mediante presión de un molde con tinta o pintura, imágenes sobre tela, cuero, papel u otro material.

Sinónimos: estampar, sellar.

3

Fabricar un libro, revista, diario u otro impreso.

Sinónimo: editar.

4

Marcar una vivencia o experiencia el carácter de una persona.

Sinónimo: influir.

5

Marcar una huella o rastro en la tierra, arena u otro material.

Sinónimos: hollar, marcar, señalar.

6

Dar un giro, orientación o dirección a una conducta, afecto o idea.

Sinónimos: dirigir, influir, orientar .

7

Introducir, meter haciendo fuerza algo en otra cosa.

Uso: anticuado
Sinónimo: hincar.

ConjugaciónEditar

Flexión de *imprimir* tercera conjugación, participio irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	imprimir			haber imprimido
Gerundio	imprimiendo			habiendo imprimido
Participio	impreso o imprimido *
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	imprimo	imprimes^{^tú} imprimís^{^vos}	imprime	imprimimos	imprimís	imprimen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	imprimía	imprimías	imprimía	imprimíamos	imprimíais	imprimían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	imprimí	imprimiste	imprimió	imprimimos	imprimisteis	imprimieron
Futuro	imprimiré	imprimirás	imprimirá	imprimiremos	imprimiréis	imprimirán
Condicional o Pospretérito	imprimiría	imprimirías	imprimiría	imprimiríamos	imprimiríais	imprimirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he imprimido	has imprimido	ha imprimido	hemos imprimido	habéis imprimido	han imprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había imprimido	habías imprimido	había imprimido	habíamos imprimido	habíais imprimido	habían imprimido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube imprimido	hubiste imprimido	hubo imprimido	hubimos imprimido	hubisteis imprimido	hubieron imprimido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré imprimido	habrás imprimido	habrá imprimido	habremos imprimido	habréis imprimido	habrán imprimido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría imprimido	habrías imprimido	habría imprimido	habríamos imprimido	habríais imprimido	habrían imprimido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	imprima	imprimas^{^tú} imprimás^{^vos²}	imprima	imprimamos	imprimáis	impriman
Pretérito imperfecto o Pretérito	imprimiera	imprimieras	imprimiera	imprimiéramos	imprimierais	imprimieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	imprimiese	imprimieses	imprimiese	imprimiésemos	imprimieseis	imprimiesen
Futuro (en desuso)	imprimiere	imprimieres	imprimiere	imprimiéremos	imprimiereis	imprimieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya imprimido	hayas^{^tú} imprimido hayás^{^vos²} imprimido	haya imprimido	hayamos imprimido	hayáis imprimido	hayan imprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera imprimido	hubieras imprimido	hubiera imprimido	hubiéramos imprimido	hubierais imprimido	hubieran imprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese imprimido	hubieses imprimido	hubiese imprimido	hubiésemos imprimido	hubieseis imprimido	hubiesen imprimido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere imprimido	hubieres imprimido	hubiere imprimido	hubiéremos imprimido	hubiereis imprimido	hubieren imprimido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		imprime^{^tú} imprimí^{^vos}	imprima	imprimamos	imprimid	impriman
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
El participio irregular impreso* se emplea también en tiempos compuestos ("hemos impreso"), pero es más frecuente su uso como adjetivo y en construcciones pasivas o copulativas ("un libro impreso en mi ciudad", "fue impreso hace años", etc.)¹

Información adicionalEditar

Vinculados etimológicamente: imprenta, impresión, impresionar, impresión, impreso, impresor, impresora, imprimidor, imprimir, imprimátur, reimprimir, reimpresión.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] drucken^(de)

Francés: [1] imprimer^(fr)

Inglés: [1-3] (to) print^(en)

Neerlandés: [1] drukken^(nl)

Referencias y notasEditar

↑ Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva Gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa, 65 (§4.6.2b).

[1] Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva Gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa, 65 (§4.6.2b).

1