intratar

Español

intratar
pronunciación (AFI)	[in̪.tɾaˈtaɾ]
silabación	in-tra-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo in- y tratar.

Verbo transitivo

1

Proceder de mala manera con alguien, de palabra o de obra. Tratar mal.

• Ámbito: Colombia (Caribe).
• Sinónimo: maltratar.

• Ejemplo: 

  Él es muy violento y por cualquier motivo quiere intratar a la familiaDiccionario de colombianismos. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

2

Ofender a alguien al dirigirle palabras provocadoras.

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimo: insultar.

Conjugación

Flexión de intratar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	intratar			haber intratado
Gerundio	intratando			habiendo intratado
Participio	intratado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	intrato	intratastú intratásvos	intrata	intratamos	intratáis	intratan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	intrataba	intratabas	intrataba	intratábamos	intratabais	intrataban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	intraté	intrataste	intrató	intratamos	intratasteis	intrataron
Futuro	intrataré	intratarás	intratará	intrataremos	intrataréis	intratarán
Condicional  o  Pospretérito	intrataría	intratarías	intrataría	intrataríamos	intrataríais	intratarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he intratado	has intratado	ha intratado	hemos intratado	habéis intratado	han intratado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había intratado	habías intratado	había intratado	habíamos intratado	habíais intratado	habían intratado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube intratado	hubiste intratado	hubo intratado	hubimos intratado	hubisteis intratado	hubieron intratado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré intratado	habrás intratado	habrá intratado	habremos intratado	habréis intratado	habrán intratado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría intratado	habrías intratado	habría intratado	habríamos intratado	habríais intratado	habrían intratado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	intrate	intratestú intratésvos2	intrate	intratemos	intratéis	intraten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	intratara	intrataras	intratara	intratáramos	intratarais	intrataran
	intratase	intratases	intratase	intratásemos	intrataseis	intratasen
Futuro   (en desuso)	intratare	intratares	intratare	intratáremos	intratareis	intrataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya intratado	hayastú intratado hayásvos2 intratado	haya intratado	hayamos intratado	hayáis intratado	hayan intratado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera intratado	hubieras intratado	hubiera intratado	hubiéramos intratado	hubierais intratado	hubieran intratado
	hubiese intratado	hubieses intratado	hubiese intratado	hubiésemos intratado	hubieseis intratado	hubiesen intratado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere intratado	hubieres intratado	hubiere intratado	hubiéremos intratado	hubiereis intratado	hubieren intratado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		intratatú intratávos	intrate	intratemos	intratad	intraten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones