maltratar

Español

maltratar
pronunciación (AFI)	[mal.tɾaˈtaɾ]
silabación	mal-tra-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Compuesto de mal y tratar.

Verbo transitivo

1

Tratar mal de palabra u obra.

• Uso: se emplea también como pronominal: maltratarse
• Relacionados: abusar, dañar, lesionar, magullar, moler, ofender, vapulear, vulnerar.

2

Hacer daño a alguien o algo. Echarlo a perder.

• Relacionados: destruir, estropear, malograr, menoscabar.

Conjugación

Flexión de maltratar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	maltratar			haber maltratado
Gerundio	maltratando			habiendo maltratado
Participio	maltratado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	maltrato	maltratastú maltratásvos	maltrata	maltratamos	maltratáis	maltratan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	maltrataba	maltratabas	maltrataba	maltratábamos	maltratabais	maltrataban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	maltraté	maltrataste	maltrató	maltratamos	maltratasteis	maltrataron
Futuro	maltrataré	maltratarás	maltratará	maltrataremos	maltrataréis	maltratarán
Condicional  o  Pospretérito	maltrataría	maltratarías	maltrataría	maltrataríamos	maltrataríais	maltratarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he maltratado	has maltratado	ha maltratado	hemos maltratado	habéis maltratado	han maltratado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había maltratado	habías maltratado	había maltratado	habíamos maltratado	habíais maltratado	habían maltratado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube maltratado	hubiste maltratado	hubo maltratado	hubimos maltratado	hubisteis maltratado	hubieron maltratado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré maltratado	habrás maltratado	habrá maltratado	habremos maltratado	habréis maltratado	habrán maltratado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría maltratado	habrías maltratado	habría maltratado	habríamos maltratado	habríais maltratado	habrían maltratado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	maltrate	maltratestú maltratésvos2	maltrate	maltratemos	maltratéis	maltraten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	maltratara	maltrataras	maltratara	maltratáramos	maltratarais	maltrataran
	maltratase	maltratases	maltratase	maltratásemos	maltrataseis	maltratasen
Futuro   (en desuso)	maltratare	maltratares	maltratare	maltratáremos	maltratareis	maltrataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya maltratado	hayastú maltratado hayásvos2 maltratado	haya maltratado	hayamos maltratado	hayáis maltratado	hayan maltratado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera maltratado	hubieras maltratado	hubiera maltratado	hubiéramos maltratado	hubierais maltratado	hubieran maltratado
	hubiese maltratado	hubieses maltratado	hubiese maltratado	hubiésemos maltratado	hubieseis maltratado	hubiesen maltratado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere maltratado	hubieres maltratado	hubiere maltratado	hubiéremos maltratado	hubiereis maltratado	hubieren maltratado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		maltratatú maltratávos	maltrate	maltratemos	maltratad	maltraten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: tratar, intratabilidad, intratable, contratar, contratación, contratamiento, contratante, contratista, contrato, maltratar, maltratamiento, maltrato, trata, tratable, tratadista, tratado, tratador, tratamiento, tratante, tratativa, trato.

Véase también

• maltratarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] misshandeln (de) Esperanto: [1] mistrakti (eo) Francés: [1] maltraiter (fr) Inglés: [1] mistreat (en) Neerlandés: [1] mishandelen (nl) Portugués: [1-2] maltratar (pt)

Portugués

maltratar
pronunciación (AFI)	[maw.tɾaˈtaʀ]

Etimología

Compuesto de mal y tratar.

Verbo transitivo

1

Maltratar.

Conjugación

Flexión de maltratarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) maltratar maltratando maltratado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	maltrato	maltratas	maltrata	maltratamos	maltratais	maltratam
Pretérito perfeito simples	maltratei	maltrataste	maltratou	maltratámos*	maltratastes	maltrataram
Imperfeito	maltratava	maltratavas	maltratava	maltratávamos	maltratáveis	maltratavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	maltratara	maltrataras	maltratara	maltratáramos	maltratáreis	maltrataram
Futuro do presente	maltratarei	maltratarás	maltratará	maltrataremos	maltratareis	maltratarão
Futuro do pretérito (condicional)	maltrataria	maltratarias	maltrataria	maltrataríamos	maltrataríeis	maltratariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	maltrate	maltrates	maltrate	maltratemos	maltrateis	maltratem
Imperfeito	maltratasse	maltratasses	maltratasse	maltratássemos	maltratásseis	maltratassem
Futuro do presente	maltratar	maltratares	maltratar	maltratarmos	maltratardes	maltratarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		maltrata	maltrate	maltratemos	maltratai	maltratem
Negativo:		não maltrates	não maltrate	não maltratemos	não maltrateis	não maltratem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	maltratar	maltratares	maltratar	maltratarmos	maltratardes	maltratarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem maltratado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão maltratando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a maltratar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa maltratamos, especialmente en Brasil.